Угода користувача

Ця Угода користувача («Угода») — це юридично обов’язковий договір між вами та компанією Western Bid, Inc., 3500 W Hallandale Beach Blvd, Pembroke Park, FL 33023, USA («Western Bid», «ми», «нас» і «наш»). Вона регулює постачання вами Товарів компанії Western Bid для перепродажу, а також ваш доступ до Послуг і їх використання, включно із Сайтом, Застосунком, API та іншими Матеріалами Western Bid.

«Ви», «ваш» і «Клієнт» означають кожну фізичну особу або організацію, яка реєструє Акаунт Western Bid, використовує Послуги чи Систему Western Bid або постачає Товари компанії Western Bid як продавець і постачальник товарів.

Як ви приймаєте Угоду. Ви приймаєте цю Угоду, коли підтверджуєте свою згоду під час реєстрації Акаунта Western Bid (позначаючи поле згоди або натискаючи кнопку реєстрації). Кожне Замовлення, яке ви виконуєте, і кожна Послуга, яку ви замовляєте, підтверджують, що ви приймаєте редакцію, чинну на той момент. Прочитайте цю Угоду та Політики до реєстрації. Ви погоджуєтеся з тим, що ваша згода, надана в електронній формі, є «письмовим документом, підписаним вами» за будь-яким застосовним законом або нормативним актом. Якщо ви не згодні з цією Угодою, не реєструйтеся і не використовуйте Послуги.

Використання в підприємницьких цілях. Ви укладаєте цю Угоду в межах своєї підприємницької, торговельної або професійної діяльності, а не як споживач.

Політики. Такі документи, опубліковані на Сайті, включено до цієї Угоди шляхом посилання (разом — «Політики»): Тарифи (Fee Schedule), Політика допустимого використання (Acceptable Use Policy), яка містить Перелік заборонених товарів (Prohibited Products List), Положення про конфіденційність (Privacy Statement), Політика доставки та обробки відправлень (Shipping and Handling Policy), Політика повернення товарів (Product Return Policy), Політика протидії шахрайству та корупції (Fraud and Corruption Response Policy), Кодекс етики та поведінки (Code of Ethics and Conduct) і Загальні умови (Terms and Conditions). Якщо ви користуєтеся фулфілмент-центром Western Bid, до вас також застосовується Угода користувача про послуги фулфілмент-центру Western Bid (User Agreement for Western Bid Fulfillment Center Services).

Порядок пріоритету. Якщо ця Угода суперечить будь-якій Політиці, переважну силу має ця Угода, за винятком того, що розмір плати за послуги визначають Тарифи, а послуги фулфілмент-центру регулює Угода користувача про послуги фулфілмент-центру Western Bid. Жодна Політика і жодна інша сторінка Сайту не змінюють відносини, описані в розділах 3, 14 і 29, та умови про спори в розділі 26; будь-яке твердження в таких документах, що суперечить їм, не має сили. Якщо ви та Western Bid підписали окремий письмовий договір, у частині будь-яких суперечностей цей договір має переважну силу над цією Угодою.

Використання вами сайтів і послуг третіх осіб, з якими ми працюємо, — таких як онлайн-маркетплейси, платіжні компанії та перевізники, — регулюється також умовами, розміщеними на їхніх сайтах.

Ця Угода замінює Угоду користувача Western Bid у редакції від 1 травня 2022 року. Для Клієнтів, які зареєструвалися до публікації цієї редакції, вона набирає чинності як зміна відповідно до розділу 27.

Які частини застосовуються до вас. Положення про Товари, Замовлення, Ціну закупівлі та Розрахунок застосовуються до вас, коли ви постачаєте Товари компанії Western Bid. Якщо ви лише замовляєте Послуги, наприклад поштові етикетки або зберігання, замовлення Послуги саме по собі не означає, що ви продаєте товари компанії Western Bid; до вас застосовуються інші положення цієї Угоди.

Western Bid — авторизований роздрібний продавець і реселер. Ви призначаєте Western Bid невиключним авторизованим реселером ваших Товарів. Western Bid купує Товари у вас і перепродає їх Кінцевим покупцям від свого імені та за свій рахунок через Систему Western Bid, онлайн-маркетплейси та інші канали продажу в електронній комерції, а також стягує податок із продажу штатів США там, де це застосовно.

Ви — продавець і постачальник товарів для Western Bid. Пропонуючи Товар через Систему Western Bid, ви робите постійно чинну пропозицію (оферту) продати цей Товар компанії Western Bid за Ціною закупівлі. Коли Кінцевий покупець замовляє Товар у Western Bid, Western Bid приймає вашу пропозицію, розміщуючи у вас Замовлення. Кожне Замовлення — це окремий договір купівлі-продажу між вами як продавцем і Western Bid як покупцем.

Право власності. Право власності на Товар переходить від вас до Western Bid у момент, коли Western Bid розміщує Замовлення, а якщо на цей момент Товар ще не виготовлено або не виділено для Замовлення — щойно його буде виготовлено або виділено. Із цього моменту Western Bid є власником Товару і перепродає його Кінцевому покупцеві як власник, зокрема коли ви відправляєте Товар безпосередньо Кінцевому покупцеві за вказівкою Western Bid. Ви зобов’язані зберігати Товар виділеним для Замовлення і не маєте права продавати його чи передавати в заставу будь-кому іншому. Перехід права власності не переносить ризик втрати, який регулюється пунктом 3.4.

Ризик втрати. Ризик втрати або пошкодження Товару несете ви доти, доки Товар не буде отримано на об’єкті, визначеному Western Bid, а якщо ви відправляєте Товар безпосередньо Кінцевому покупцеві — доки його не буде доставлено Кінцевому покупцеві.

Оплата випливає з продажу товару. Кінцевий покупець платить компанії Western Bid за куплений Товар. Ця оплата належить Western Bid як продавцеві; ви не маєте ні прав на неї, ні майнового інтересу в ній. Ваше єдине право на оплату — отримати від Western Bid як покупця Товару Ціну закупівлі відповідно до розділу 13. Western Bid не отримує, не зберігає і не передає гроші від вашого імені.

Western Bid відповідає перед Кінцевим покупцем за продаж. Кінцеві покупці — це покупці Western Bid. Western Bid організовує доставку Товару, надає Кінцевим покупцям клієнтську підтримку, обробляє повернення та обміни на своїх об’єктах у США і розглядає претензії, спори та чарджбеки Кінцевих покупців.

Western Bid створює, розміщує, підтримує і надає вам Послуги через Інтернет. Для сприяння продажу Товарів Послуги можуть включати рекламу товарів, оформлення товарних сторінок, виконання замовлень (фулфілмент), складське зберігання товарів, відправлення та доставку товарів, кол-центр клієнтської підтримки, обробку повернених Товарів і навчальні програми з електронної комерції.

Western Bid не гарантує продаж ваших Товарів і ваш фінансовий успіх.

Ви зобов’язуєтеся дотримуватися всіх правил і вимог, опублікованих на Сайті, а також правил і регламентів маркетплейсів та інших каналів продажу, через які продаються Товари. Ви погоджуєтеся використовувати Систему Western Bid, а також інструменти й посібники з електронної комерції, які надає Western Bid, у тому вигляді, у якому вони є.

Щоб використовувати Послуги, ви повинні зареєструвати Акаунт Western Bid. Послуги доступні лише фізичним особам і компаніям, які за застосовним правом можуть укладати юридично обов’язкові договори. Не обмежуючи сказаного вище, Послуги недоступні особам, молодшим за 18 років, особам, яким доступ до Послуг призупинено, та особам, які становлять неприйнятний рівень ризику. Якщо ви не відповідаєте цим вимогам, не використовуйте Послуги.

Якщо ви реєструєтеся як юридична особа, ви запевняєте, що маєте повноваження зв’язати цю особу зобов’язаннями за цією Угодою.

Одна фізична особа або одна організація може мати лише один Акаунт Western Bid, якщо ми прямо не схвалили відкриття додаткових акаунтів. Ми маємо право відмовити у створенні повторних акаунтів для однієї й тієї самої особи. У разі виявлення повторних акаунтів Western Bid має право закрити або об’єднати їх без повідомлення.

Усі дії в Акаунті Western Bid ми вважаємо діями зареєстрованого Клієнта. Ви можете використовувати Послуги лише для вчинення правочинів за власний рахунок, а не від імені іншої особи чи організації. Ваш Акаунт Western Bid не можна передати або продати іншій особі.

Уся інформація, яку ви надаєте під час реєстрації або будь-коли після неї, має бути повною, точною і правдивою. Ви відповідаєте за те, щоб ваша поштова адреса, адреса електронної пошти, номер телефону та інші контактні дані в профілі Акаунта Western Bid були актуальними.

Ви відповідаєте за збереження в таємниці даних для входу і за всі дії у вашому Акаунті Western Bid. Негайно повідомте нас, якщо підозрюєте несанкціонований доступ до свого акаунта.

Ми маємо право відмовити в наданні Послуг або припинити їх надання будь-якій фізичній чи юридичній особі в будь-який час і з будь-якої причини.

Ви уповноважуєте Western Bid безпосередньо або через третіх осіб надсилати будь-які запити, які ми вважаємо необхідними, щоб підтвердити вашу реєстрацію і перевірити вашу особу. Це може включати прохання надати посвідчення особи, видане державним органом, дату народження, ідентифікаційний номер платника податків і докладні особисті відомості, а також звірку наданої вами інформації з комерційними та загальнодоступними базами даних, санкційними списками та іншими списками осіб, щодо яких діють обмеження, й іншими джерелами. Ми також маємо право будь-коли попросити вас показати посвідчення водія або інші документи, що посвідчують особу. Якщо ви — компанія, це може також включати реєстраційні документи, відомості про ваших власників і осіб, які вас контролюють, та підтвердження повноважень особи, яка користується акаунтом.

Ми маємо право вимагати від вас дій для підтвердження того, що вам належать ваша адреса електронної пошти, а також банківський рахунок чи інші фінансові інструменти, які використовуються для Розрахунку. Ви зобов’язані без зволікання повідомляти нас про будь-яку зміну у складі ваших власників, у контролі над вами або в реквізитах для Розрахунку.

Ми перевіряємо Клієнтів, щоб дотримуватися застосовного права, зокрема санкційних правил, правил експортного контролю та митних правил США, а також вимог банків, платіжних компаній, маркетплейсів і перевізників, з якими ми працюємо. Перевірка лише підвищує ймовірність того, що особу Клієнта встановлено правильно; вона не гарантує, що особу встановлено правильно.

Western Bid залишає за собою право закрити, призупинити або обмежити доступ до вашого Акаунта Western Bid і (або) до Послуг, якщо ми не можемо отримати або перевірити цю інформацію.

Western Bid не співпрацює і не веде справ із фізичними та юридичними особами, включеними до Списку спеціально визначених громадян і заблокованих осіб (Specially Designated Nationals and Blocked Persons List, список SDN), зокрема з відомими або ймовірними терористами та терористичними організаціями, або до будь-якого іншого санкційного списку США.

Ви запевняєте, гарантуєте і зобов’язуєтеся — зараз і протягом усього часу, поки використовуєте Послуги, — що:

1. (a)ви не перебуваєте в країні або на території, щодо яких діє ембарго уряду США чи всеосяжні санкції США або які уряд США визначив як державу — спонсора тероризму, не засновані за їхнім законодавством і не є їхнім резидентом або громадянином;
2. (b)вас не включено до списку SDN або до будь-якого іншого списку уряду США, у якому зазначено заборонених осіб, осіб з обмеженнями чи кінцевих користувачів з обмеженнями, на вас не поширюються жодні інші санкції, застосовні до Western Bid, і вами прямо чи опосередковано не володіє на 50 % або більше та вас не контролює особа, яку до таких списків включено або на яку такі санкції поширюються;
3. (c)ви не постачатимете Товари, які походять із такої країни чи території або відправляються з неї чи через неї, Товари, у яких має інтерес особа, що перебуває під санкціями, і Товари, ввезення яких до Сполучених Штатів заборонено; і
4. (d)ви не проситимете здійснити Розрахунок до банку або на рахунок, які розташовані в такій країні чи на такій території або в країні чи на території, перелічених у пункті 6.3.

Крім того, ви можете мати Акаунт Western Bid, лише якщо ви не є резидентом однієї з країн, територій і груп, які Western Bid не обслуговує, зокрема тих, на які спрямовані санкційні програми Управління з контролю за іноземними активами США (OFAC): Російська Федерація, Крим, Луганськ (включно з Луганською областю), Донецьк (включно з Донецькою областю), Республіка Білорусь, Бірма, Куба, Іран, Ірак, Лівія, Північна Корея, Сирія, Судан, Афганістан і рух «Талібан». Сфера дії цих правил і те, що Western Bid має право і не має права робити, залежать від конкретної санкційної програми. Актуальну інформацію дивіться на сайті OFAC (ofac.treasury.gov) і на Карті санкцій ЄС (sanctionsmap.eu). Цей перелік — власна ділова політика Western Bid. Вона може бути суворішою, ніж вимагає закон, і не означає, що закон забороняє будь-які правочини з цими країнами й територіями.

Ви відповідаєте за дотримання правил експортного контролю Сполучених Штатів і за будь-яке їх порушення, включно з будь-якими ембарго Сполучених Штатів та іншими федеральними правилами і нормами, що обмежують експорт.

Ви зобов’язані негайно повідомити нас, якщо будь-яке запевнення в цьому розділі 6 перестало відповідати дійсності. Якщо ми вважаємо, що ви або ваші Товари порушуєте цей розділ 6, ми маємо право негайно призупинити дію вашого Акаунта Western Bid або закрити його і вжити будь-яких заходів, яких вимагає закон, зокрема зупинити Замовлення чи Розрахунок або повідомити про них державні органи, без будь-якої відповідальності перед вами. Якщо закон вимагає від Western Bid заблокувати або утримати суму чи Товар, ця вимога має переважну силу над умовами цієї Угоди про Розрахунок і повернення грошей.

Ви зобов’язуєтеся дотримуватися всіх застосовних законів, законодавчих актів, постанов і нормативних актів США та міжнародних норм, а також договорів і застосовних ліцензій, що стосуються використання вами Послуг. Недотримання цього положення є істотним порушенням вами цієї Угоди.

Ви зобов’язуєтеся не використовувати Послуги для порушення чи обходу будь-яких законів і нормативних актів США або міжнародних норм чи для ухилення від них. Будь-яке таке використання Послуг заборонено.

Ваша інформація, ваші Матеріали про товар і ваші дії під час використання Послуг не повинні:

1. (a)бути неправдивими, неточними або такими, що вводять в оману;
2. (b)бути шахрайськими або пов’язаними з продажем підроблених чи крадених речей;
3. (c)порушувати Політики;
4. (d)порушувати авторські права, патенти, права на торговельні марки, комерційну таємницю або інші майнові права третіх осіб, а також їхні права на використання імені та зображення чи на недоторканність приватного життя;
5. (e)порушувати будь-який закон, законодавчий акт, постанову, договір або нормативний акт;
6. (f)порушувати будь-які правила чи регламенти маркетплейсів, платіжних компаній і компаній-перевізників, які беруть участь у продажу Товарів через Послуги та Систему Western Bid;
7. (g)бути непристойними або містити порнографію; або
8. (h)містити віруси чи інші комп’ютерні програми, які можуть пошкодити будь-яку систему, дані або іншу персональну інформацію, порушити їхню роботу, перехопити їх чи заволодіти ними.

Якщо ви використовуєте або намагаєтеся використовувати Послуги з іншою метою, ніж постачання і продаж Товарів, отримання Послуг та керування своїм акаунтом, ми маємо право закрити ваш акаунт, а ви нестимете відповідальність за збитки, що виникли внаслідок цього.

Ви несете виключну відповідальність за Вашу інформацію і за ваші Матеріали про товар. Ви зобов’язані надавати Western Bid точні й докладні характеристики та фотографії кожного Товару, який пропонується через Систему Western Bid.

Ліцензія на Матеріали про товар. Ви надаєте Western Bid невиключне, чинне в усьому світі, безоплатне, безстрокове і безвідкличне право використовувати, відтворювати, адаптувати, перекладати, публікувати та показувати ваші Матеріали про товар, а також здійснювати авторські права, права на торговельні марки, права на використання імені та зображення і права на бази даних, які належать вам щодо цих матеріалів і щодо вашого імені, назви вашого магазину та вашого зображення в тому вигляді, у якому ви їх надали, — з метою реклами і продажу Товарів та просування Послуг. Western Bid має право надавати субліцензії на ці права маркетплейсам, рекламним платформам і постачальникам послуг із тією самою метою.

Ви запевняєте і гарантуєте, що ваші Матеріали про товар належать вам або що ви маєте всі права, необхідні для надання цієї ліцензії, і що їх використання компанією Western Bid не порушить права третіх осіб.

Western Bid має право на власний розсуд редагувати, відмовитися публікувати або видалити будь-який Товар чи будь-які Матеріали про товар, зокрема в разі отримання скарги від третьої особи.

Western Bid використовуватиме і захищатиме Вашу інформацію відповідно до Положення про конфіденційність.

Дані кінцевого покупця. Ви маєте право використовувати Дані кінцевого покупця лише для виконання Замовлень і для надання підтримки за цими Замовленнями. Ви маєте право передавати їх лише своїм працівникам, перевізникам і постачальникам послуг, яким вони потрібні для цієї мети і які зберігають їх конфіденційність. Ви зобов’язані забезпечувати безпеку Даних кінцевого покупця, дотримуватися застосовних до вас законів про захист персональних даних, не використовувати ці дані для маркетингу чи будь-яких інших цілей і без зволікання повідомити Western Bid, якщо дані втрачено або до них отримано несанкціонований доступ.

Як продавець і постачальник товарів для Western Bid ви відповідаєте за своєчасне відправлення Товарів компанії Western Bid або безпосередньо Кінцевим покупцям за адресами, які надає Western Bid.

Ви зобов’язані виконати кожне Замовлення, якщо Western Bid його не скасувала, і зобов’язані негайно повідомити Western Bid, якщо не можете виконати Замовлення вчасно. Western Bid має право скасувати Замовлення до того, як ви відправили Товар, наприклад коли Кінцевий покупець скасовує покупку; у такому разі купівля цього Товару компанією Western Bid скасовується і Ціна закупівлі за нього не підлягає сплаті. Після відправлення застосовується пункт 11.3.

Усі Товари, продані компанії Western Bid, зокрема Товари, відправлені безпосередньо Кінцевим покупцям, мають відповідати (a) правилам і нормам США та міжнародним правилам і нормам щодо перевезення і доставки; і (b) Політиці допустимого використання, опублікованій на Сайті, включно з її Переліком заборонених товарів.

Усі відправлення на адресу Western Bid або Кінцевих покупців мають супроводжуватися належно заповненими митними деклараціями та іншими транспортними документами, які вимагаються за правом США і міжнародним правом та містять правдиві, точні й актуальні відомості. Ви відповідаєте за точність опису, вартості, тарифної класифікації та країни походження, які ви заявляєте для кожного Товару. Недотримання цього пункту 9.4 може призвести до відхилення відправлень і до припинення всіх ділових відносин із вами. На запит Western Bid ви зобов’язані надати документи, що підтверджують виробника, походження, склад і вартість Товару, і Western Bid має право затримати відправлення до їх отримання.

Якщо з Товаром виникає будь-яка проблема, ви зобов’язані своєчасно надати Western Bid усю необхідну інформацію про Товар і (або) про відправлення.

Ви запевняєте і гарантуєте Western Bid, що кожен Товар, який ви постачаєте:

1. (a)належить вам і продається компанії Western Bid вільним від застави, претензій та інших прав третіх осіб;
2. (b)є справжнім, не підробленим і не краденим;
3. (c)відповідає характеристикам, фотографіям і опису, які ви надали, і не має недоліків, крім зазначених у його описі;
4. (d)відповідає законам, а також вимогам безпеки, етикетування і маркування, які застосовуються до нього в країні експорту, у Сполучених Штатах і в країні призначення;
5. (e)не порушує авторські права, патенти, права на торговельні марки, комерційну таємницю або інші права третіх осіб; і
6. (f)не входить до Переліку заборонених товарів.

Якщо вам стало відомо про проблему безпеки, недолік або претензію третьої особи щодо Товару, ви зобов’язані негайно повідомити про це Western Bid і сприяти будь-якому відкликанню Товару, зняттю його з продажу чи іншим заходам із виправлення ситуації. Western Bid має право припинити продаж Товару, надіслати будь-яке повідомлення, якого вимагає закон, і вжити розумних заходів із виправлення ситуації, не чекаючи вашої згоди. Розгляд або приймання Товару компанією Western Bid не підтверджують, що Товар відповідає закону, і не звільняють вас від ваших зобов’язань.

Ці гарантії доповнюють гарантії, що маються на увазі за законом, і зберігають силу після доставки, огляду, приймання, оплати та перепродажу. Повідомлення про порушення від Western Bid вважається своєчасним, якщо його надіслано протягом одного року після того, як Western Bid дізналася про претензію Кінцевого покупця, повернення чи чарджбек або про дії державного органу.

Для окремих категорій Товарів Western Bid має право вимагати протоколи випробувань, сертифікати або підтвердження страхування відповідальності за шкоду, завдану товаром, перш ніж прийняти Товар або продовжити його продаж.

Усі претензії та спори Кінцевих покупців щодо Товарів мають надсилатися виключно до Western Bid. Якщо не погоджено інше, усі повернення та обміни Товарів мають оброблятися через Western Bid і її об’єкти в Сполучених Штатах Америки, як описано в Політиці повернення товарів.

Як продавець Western Bid відповідає перед Кінцевими покупцями за якість і стан кожного Товару відповідно до опису на його товарній сторінці, а також за його доставку. Western Bid на власний розсуд вирішує, чи прийняти повернення, чи повернути гроші або замінити Товар і як відповісти на претензію, спір чи чарджбек Кінцевого покупця.

Скасовані покупки і коригування ціни. Якщо Товар повернено чи гроші за нього повернено Кінцевому покупцеві або оплату Кінцевого покупця за Товар скасовано чи повернено за чарджбеком, Western Bid має право скасувати свою купівлю цього Товару у вас, а в разі часткового повернення грошей — зменшити Ціну закупівлі на відповідну частину. Скасована або зменшена частина Ціни закупівлі не підлягає сплаті. Якщо її вже сплачено, ви зобов’язані повернути її Western Bid разом із вартістю зворотної доставки та будь-якою комісією за чарджбек, стягнутою з Western Bid, протягом 10 Робочих днів після запиту Western Bid. Це зобов’язання не залежить від того, чи повернено Товар фізично. Право власності на повернений Товар переходить назад до вас, коли Western Bid його отримує; після цього Western Bid зберігає його на ваш ризик і за ваш рахунок і поводиться з ним так, як описано в Політиці повернення товарів. Цей пункт 11.3 не застосовується, якщо повернення Товару, повернення грошей або скасування оплати спричинені виключно порушенням цієї Угоди з боку Western Bid або втратою чи пошкодженням, які сталися після переходу ризику до Western Bid.

Ви зобов’язані відшкодувати Western Bid витрати, яких вона зазнає через порушення вами цієї Угоди або через ваші Товари, зокрема повернення грошей Кінцевим покупцям, комісії за чарджбек, стягнуті з Western Bid, зворотну доставку, збори маркетплейсів і перевізників, а також штрафи та інші стягнення тією мірою, якою закон допускає їх відшкодування. Western Bid не стягуватиме той самий збиток двічі за розділами 11, 16 і 23 та врахує суми, які ви вже повернули, і будь-яке відшкодування, фактично отримане нею від перевізника або страховика за цей збиток.

Уся плата за Послуги зазначена в Тарифах, опублікованих на Сайті. Уся плата нараховується в доларах США. Western Bid має право змінювати Тарифи в порядку, описаному в розділі 27; зміна застосовується до Замовлень, розміщених після набрання нею чинності, і до Послуг, замовлених після набрання нею чинності.

Ціни закупівлі, плата за послуги та всі інші суми, показані у вашому Акаунті Western Bid, зазначені в доларах США, якщо не вказано інше.

Ціна закупівлі. Ціна закупівлі кожного Товару — це сума, показана для його Замовлення у вашому Акаунті Western Bid. У вашому інвойсі має бути зазначена саме ця сума: інвойс документально фіксує вже погоджену ціну і не встановлює нову. Western Bid має право відхилити інвойс, який не відповідає цій сумі (пункт 13.1). Жодні додаткові або інші умови у вашому інвойсі чи в будь-якому іншому вашому документі не стають частиною цієї Угоди.

Ви також оплачуєте Послуги, пов’язані з доставкою Товарів, як зазначено в Тарифах, і несете всі інші витрати, пов’язані з вашою власною діяльністю як Клієнта. Якщо перевізник пізніше коригує вартість замовленого вами відправлення, наприклад через його фактичну вагу чи розміри або виправлену адресу, ви зобов’язані сплатити Western Bid суму коригування.

Банківські комісії та конвертація валюти. Western Bid не конвертує валюту. Якщо банк або платіжна компанія, які беруть участь у платежі, конвертують його в іншу валюту або беруть за нього комісію, втрати від конвертації і комісію несете ви. Наприклад, якщо Western Bid сплачує Ціну закупівлі в доларах США, як зазначено в інвойсі, а ваш банк конвертує її в іншу валюту, втрати від конвертації та комісії банку несете ви.

Передоплата Послуг. Поштові етикетки та деякі інші Послуги оплачуються заздалегідь. Ви вносите передоплату компанії Western Bid, і вартість кожної поштової етикетки або іншої Послуги оплачується з цієї передоплати щоразу, коли ви їх замовляєте. Передоплата — це авансовий платіж за власні Послуги Western Bid. Вона використовується лише для оплати сум, які ви винні Western Bid, не може бути передана будь-кому іншому, і на неї не нараховуються відсотки. Невикористана частина повертається на ваш запит або під час закриття вашого акаунта (пункт 17.1), і лише вам, а не третій особі.

Суми, які ви винні. Якщо суми, які ви винні Western Bid, перевищують суми, які Western Bid винна вам, ви зобов’язані сплатити різницю протягом 10 Робочих днів після запиту Western Bid. На прострочені суми нараховуються відсотки за меншою з двох ставок: 1 % на місяць або найвища ставка, яку допускає закон, і ви зобов’язані оплатити розумні витрати Western Bid на стягнення.

Податки. Ви відповідаєте за всі податки, мита та аналогічні збори з вашого доходу і з вашої діяльності у вашій країні, а також за будь-яку реєстрацію, якої вимагає ваша діяльність. Ціна закупівлі включає всі податки і збори, що стягуються у вашій країні, і Western Bid не збільшує її на їх суму. Обов’язки щодо податку з продажу США з продажів Кінцевим покупцям виконує Western Bid як продавець або, якщо так передбачено законом, маркетплейс. Ви зобов’язані надати Western Bid будь-яку податкову форму чи довідку, яку вона обґрунтовано попросить надати. Сума будь-якого податку, яку Western Bid зобов’язана утримати за законом, вважається сплаченою вам.

Ввізні мита США. Ввізні мита, митні тарифи та митні збори США на Товар розраховуються під час створення поштової етикетки для нього — на основі вартості, тарифної класифікації (коду HS) і країни походження, які ви заявляєте. Вони виставляються вам разом із поштовою етикеткою, а Western Bid сплачує їх митним органам або перевізникові. Сума, показана під час створення етикетки, є попередньою. Якщо сума, остаточно нарахована митними органами або перевізником, вища, ви зобов’язані сплатити Western Bid різницю, крім випадку, коли різницю спричинила помилка Western Bid у розрахунку. Якщо вона нижча і Western Bid отримує повернення, Western Bid враховує суму повернення на вашу користь.

Western Bid розраховується з вами за продані Товари на підставі вашого інвойсу. Ви зобов’язані виставити докладний інвойс на продані Товари. Western Bid сплачує Ціну закупівлі лише за вашим інвойсом і після того, як ви пройшли перевірку відповідно до розділу 5. Ми маємо право вимагати від вас додаткову інформацію залежно від вашого місцезнаходження або країни проживання. Western Bid звіряє кожен інвойс із Замовленнями і має право попросити вас виправити інвойс, перш ніж його прийняти.

Коли Ціна закупівлі підлягає сплаті. Ціна закупівлі Товару підлягає сплаті, коли відбулося все перелічене: (a) ви відправили Товар так, як вимагає Замовлення; (b) Western Bid завершила продаж Товару Кінцевому покупцеві й отримала за нього оплату; (c) Western Bid прийняла ваш інвойс на Товар; і (d) ви пройшли перевірку відповідно до розділу 5. Доступні способи і строки Розрахунку опубліковані на Сайті.

Відстрочення Розрахунку. Western Bid має право відкласти Розрахунок за Товар, поки (a) не завершено повернення, розгляд претензії, спору чи чарджбеку або розслідування щодо цього Товару чи вашого Акаунта Western Bid або (b) Western Bid ще не отримала остаточну оплату за продаж цього Товару, наприклад тому що маркетплейс чи платіжна компанія утримують цю оплату. Western Bid також має право відкласти Розрахунок на суму, яка обґрунтовано необхідна для покриття повернень Товарів, повернень грошей, чарджбеків або претензій щодо ваших Товарів, яких вона очікує на підставі документально підтверджених фактів, і сплатить цю суму, щойно вона перестане бути необхідною для цієї мети.

Якщо в інвойсі зазначено Розрахунок прямим банківським переказом, ми перевіряємо, що (a) банк має код SWIFT, тобто є учасником мережі SWIFT; (b) банк має сайт із відомостями про його ліцензію; і (c) ім’я та адреса власника рахунку збігаються з тими, які зазначені для вас у Системі Western Bid. Розрахунок здійснюється лише на рахунок, відкритий на ваше власне ім’я.

Western Bid докладає розумних зусиль, щоб здійснювати Розрахунок своєчасно, але не дає жодних запевнень і гарантій щодо часу, необхідного для завершення платежу, оскільки він значною мірою залежить від банків та інших чинників, які ми не контролюємо.

Записи. Записи Western Bid про Замовлення, Ціни закупівлі, плату за послуги та Розрахунок у Системі Western Bid є остаточним доказом, якщо в них немає явної помилки. Ви зобов’язані письмово повідомити Western Bid про будь-яку помилку протягом 60 днів після того, як запис уперше з’явився у вашому Акаунті Western Bid. Після цього запис є остаточним і обов’язковим для вас, за винятком помилки, яку ви не могли розумно виявити в цей строк, і за винятком випадків шахрайства.

Western Bid не є «компанією грошових послуг» (Money Services Business), і Western Bid не є фінансовою установою. Western Bid та її афілійовані особи не здійснюють обмін валюти в будь-якій формі ні для наших Клієнтів, ні для широкого загалу. Ми не здійснюємо грошові перекази між фізичними особами і не надаємо послуги обміну в будь-якій формі, як їх визначено федеральним законодавством США та законодавством штатів. Ми не пропонуємо жодних послуг із передавання грошей, фізично чи в цифровій формі, або з конвертації однієї валюти в іншу. Western Bid не випускає дебетові, кредитні, поповнювані чи передплачені картки і будь-які інші грошові інструменти.

Діяльність Western Bid обмежена роздрібним, оптовим або інтернет-продажем чи перепродажем фізичних і цифрових товарів та пов’язаними з цим послугами електронної комерції, описаними в пункті 3.7, такими як навчальні програми з електронної комерції, реклама товарів, доставка товарів і зберігання товарів.

Кожен платіж між вами та Western Bid здійснюється в межах купівлі-продажу товарів або як оплата Послуг: Western Bid сплачує вам Ціну закупівлі Товарів, які вона купила у вас, а ви вносите Western Bid плату за Послуги, зокрема передоплатою відповідно до пункту 12.6.

Ми вважаємо захист вашої конфіденційності дуже важливим принципом. Ми не продаємо і не здаємо в оренду вашу персональну інформацію третім особам у маркетингових цілях без вашої згоди та використовуємо Вашу інформацію лише так, як описано в Положенні про конфіденційність.

Ваша інформація може передаватися до Сполучених Штатів та інших країн, де працюють Western Bid або її постачальники послуг, а також зберігатися й оброблятися в цих країнах. Вона захищена як фізичними, так і технологічними заходами безпеки.

Входьте у свій Акаунт Western Bid лише на захищеній (https) сторінці одного з офіційних доменів Western Bid, перелічених на Сайті: westernbid.com (включно із system.westernbid.com та auth.westernbid.com), westernbid.info, westernbid.link, westernbid.us, auth.wbapi.systems, westparcel.systems, westparcel.com, westparcel.pl, westparcel.cz і westparcel.ro. Не входьте в акаунт на жодному іншому сайті.

Якщо ви заперечуєте проти такого передавання або такого використання Вашої інформації, будь ласка, не використовуйте Послуги.

Western Bid має право вжити заходів, перелічених у пункті 16.2, якщо:

1. (a)ви порушуєте цю Угоду або документи, включені до неї шляхом посилання;
2. (b)ми не можемо перевірити або підтвердити справжність будь-якої наданої вами інформації;
3. (c)ми вважаємо, що ваш акаунт або ваші дії створюють для нас значний ризик шахрайства; або
4. (d)Western Bid вважає, що ви використовуєте свій Акаунт Western Bid із порушенням правил і регламентів третіх осіб, з якими працює Western Bid (банків, фінансових сервісів, платіжних компаній, маркетплейсів, кур’єрських служб і служб доставки), або законів США чи міжнародних норм.

У цих випадках, не обмежуючи інші свої засоби правового захисту, Western Bid має право: оновити неточну або неправильну інформацію, яку ви нам надали; зв’язатися з вами в електронній формі, телефоном або поштою США чи міжнародною поштою; негайно повідомити про ваші дії відповідні маркетплейси, платіжні компанії, перевізників та інших осіб, яких це стосується; призупинити Замовлення і Послуги та відкласти Розрахунок на час вирішення питання; обмежити доступ до акаунта і до будь-яких або всіх його функцій; призупинити дію вашого акаунта на невизначений строк або закрити його; і відмовити вам у наданні Послуг.

Western Bid залишає за собою право призупинити дію вашого Акаунта Western Bid, якщо дії в ньому видаються підозрілими.

Зарахування зустрічних вимог. Western Bid має право зменшити будь-яку суму, яку вона винна вам, включно з Ціною закупівлі будь-якого Товару, поставленого через будь-який із ваших Акаунтів Western Bid, і будь-якою передоплатою, на будь-яку суму, яку ви винні Western Bid за цією Угодою чи за будь-яким іншим договором (зарахування зустрічних вимог або утримання), — незалежно від того, чи настав строк її сплати і чи остаточно визначено її розмір. Це стосується і сум, які ви винні одноосібно або спільно з кимось іншим. Якщо будь-який закон вимагає вашої згоди на зарахування, ця Угода є такою згодою. Ці права доповнюють інші права Western Bid.

Ви можете будь-коли закрити свій акаунт на Сайті або перестати використовувати Послуги. Проте ви й далі зобов’язані виконати Замовлення, які Western Bid розмістила до закриття, і Послуги, необхідні для цих Замовлень, продовжують надаватися; усі інші ще не надані Послуги скасовуються. Після підсумкової звірки Western Bid сплатить вам належну Ціну закупівлі за вже продані Товари і поверне невикористану передоплату Послуг (пункт 12.6) за вирахуванням плати за послуги та інших сум, які ви винні Western Bid (пункт 16.4), за умови що ви пройшли перевірку відповідно до розділу 5. З урахуванням пункту 17.2 Western Bid має право завершити підсумкову звірку після закінчення строків, протягом яких Кінцеві покупці можуть повернути ці Товари та оскаржити оплату за них, але не пізніше ніж через 180 днів після пізнішої з двох дат: доставки останнього Товару або завершення чи скасування останньої Послуги.

Ви не маєте права використовувати закриття акаунта як спосіб ухилитися від розслідування. Якщо на момент закриття вашого акаунта не завершено повернення, розгляд претензії чи чарджбеку або розслідування щодо ваших Товарів чи вашого Акаунта Western Bid, пункт 13.3 продовжує застосовуватися до їх завершення, і Western Bid має право припинити закупівлю Товарів у вас.

Ви й надалі відповідаєте за всіма зобов’язаннями, пов’язаними з вашим акаунтом, і після його закриття.

Після дати припинення Угоди ми використаємо надану вами інформацію, щоб спробувати сплатити вам будь-яку суму, належну вам за пунктом 17.1. Якщо ця інформація неправильна і ми не можемо завершити платіж на вашу користь, до несплаченої суми застосовуватимуться застосовні закони про незатребуване майно.

Western Bid має право виключно на власний розсуд призупинити або припинити дію цієї Угоди, роботу вашого Акаунта Western Bid чи ваш доступ до Сайту, Системи Western Bid або до деяких чи всіх Послуг із будь-якої причини і в будь-який час, повідомивши вас про це.

Причини, з яких ми можемо закрити ваш Акаунт Western Bid, включають, зокрема, такі:

1. (a)ви порушуєте будь-яке положення цієї Угоди або документів, згаданих у цій Угоді;
2. (b)цього від нас вимагає або нам це приписує компетентний суд, державний орган чи відомство або правоохоронний орган;
3. (c)ми маємо підстави вважати, що ви порушуєте будь-який застосовний закон або нормативний акт; або
4. (d)ми маємо підстави вважати, що ви залучені до шахрайської діяльності, відмивання грошей, фінансування тероризму чи іншої злочинної або незаконної діяльності.

Ми також маємо право призупинити дію вашого Акаунта Western Bid, якщо його було скомпрометовано, або з інших міркувань безпеки, або якщо він використовувався чи використовується без вашого дозволу або в шахрайських цілях.

Якщо ми закриваємо ваш Акаунт Western Bid або припиняємо надання вам Послуг із будь-якої причини, ми повідомимо вас про свої дії, крім випадків, коли цьому перешкоджають закон або міркування безпеки. Пункти 17.1–17.4 застосовуються так само, коли ваш акаунт закриває Western Bid.

У разі припинення Угоди з будь-якої причини всі права, надані вам у зв’язку із Застосунком і Системою Western Bid, припиняються, і ви зобов’язані негайно видалити Застосунок зі своїх пристроїв. Western Bid має право надати вам обмежений доступ або інший захищений канал зв’язку, якщо це необхідно для завершення наявних Замовлень, повернень і претензій.

Westernbid.com, «Western Bid» і всі пов’язані з ними логотипи та назви продуктів і послуг, які використовуються на Сайті, є торговельними марками або зареєстрованими торговельними марками компанії Western Bid, Inc. чи її ліцензіарів, і їх не можна копіювати, імітувати або використовувати, повністю чи частково, без попереднього письмового дозволу Western Bid. Крім того, усі заголовки сторінок, оригінальна графіка, значки кнопок і скрипти є знаками обслуговування, торговельними марками і (або) елементами фірмового стилю Western Bid, і їх не можна копіювати, імітувати або використовувати, повністю чи частково, без попереднього письмового дозволу Western Bid.

Western Bid надає вам обмежене, невиключне, непередаване і відкличне право використовувати Систему Western Bid і Матеріали Western Bid для цілей цієї Угоди. Ви не маєте права копіювати і змінювати їх, здійснювати їх зворотну розробку, перепродавати їх або втручатися в їхню роботу, збирати з них дані автоматизованими засобами інакше, ніж через API в порядку, дозволеному Western Bid, чи використовувати їх для створення сервісу, який конкурує із Системою Western Bid.

Маркетплейси, платіжні компанії, банки, перевізники і митні органи є незалежними третіми особами. Western Bid не контролює їх і не відповідає за їхні рішення, зокрема за призупинення акаунтів, утримання чи скасування платежів, належних Western Bid, затримки, комісії та зміни їхніх правил.

Ні ви, ні Western Bid не несете відповідальності за невиконання або затримку виконання цієї Угоди, спричинені обставиною, яка перебуває поза розумним контролем відповідної сторони, такою як війна чи бойові дії, тероризм, стихійне лихо, епідемія, акт державного органу, санкції, затримання на митниці, збій електропостачання, інтернету чи зв’язку або дія чи бездіяльність перевізника, маркетплейсу, банку чи платіжної компанії. Сторона, якої це стосується, зобов’язана без зволікання повідомити про це іншу сторону і вжити розумних заходів, щоб обмежити наслідки. Відсутність грошей такою обставиною не є. Цей пункт 20.2 не звільняє вас від сплати сум, строк сплати яких уже настав, не змінює того, хто несе ризик втрати за пунктом 3.4, і не обмежує права Western Bid за розділом 11, пунктом 13.3 і розділами 16 та 23.

Ви зобов’язуєтеся захищати Western Bid, її материнську компанію, дочірні компанії, афілійованих осіб, посадових осіб, директорів і працівників, відшкодовувати їм збитки та убезпечувати їх від будь-яких претензій, вимог, збитків, відповідальності, штрафів, стягнень, витрат і видатків (включно з розумними витратами на адвокатів), що виникають із:

1. (a)порушення вами цієї Угоди або документів, включених до неї шляхом посилання;
2. (b)ваших Товарів, зокрема будь-яких вимог про відповідальність за шкоду, завдану Товаром, про заподіяння шкоди здоров’ю, про пошкодження майна або про відкликання Товару;
3. (c)будь-якої вимоги про те, що ваші Товари або ваші Матеріали про товар порушують інтелектуальну власність чи інші права третьої особи;
4. (d)наданих вами неточних митних, транспортних або податкових відомостей, зокрема мит, податків, штрафів і витрат, пов’язаних із вилученням, що виникли внаслідок цього; або
5. (e)порушення вами будь-якого закону чи прав третьої особи у зв’язку з використанням вами Послуг.

Пункт 23.1 застосовується незалежно від того, чи заявила вимогу третя особа, чи збитку безпосередньо зазнала Western Bid. Для вимог щодо Товару він прямо охоплює збитки, частково спричинені простою недбалістю самої Western Bid як реселера Товару. Він не охоплює збитки тією мірою, якою вони спричинені грубою недбалістю або умисною неправомірною поведінкою Western Bid. Твердження про таку поведінку саме по собі не знімає з вас обов’язок оплачувати захист.

Western Bid має право вести власний захист із залученням адвокатів на свій вибір. Ви зобов’язані оплачувати розумні, документально підтверджені витрати Western Bid на захист у міру їх виникнення. Ви не маєте права врегульовувати вимогу, пред’явлену до Western Bid, без її письмової згоди.

Повідомлення перед зверненням до суду. У цій Угоді «Вимога» означає будь-який спір або будь-яку вимогу за загальним правом чи правом справедливості, що виникають із цієї Угоди, Сайту або Послуг чи пов’язані з ними. Наша мета — вирішувати спори швидко і без зайвих витрат. До початку судового провадження сторона, яка має Вимогу, повинна надіслати іншій стороні письмове повідомлення з її описом, і обидві сторони добросовісно спробують урегулювати її протягом 30 днів. Western Bid розгляне розумні прохання вирішити спір шляхом медіації або іншої процедури альтернативного вирішення спорів. Цей пункт 26.1 не заважає будь-якій зі сторін вимагати термінових забезпечувальних заходів, не відкладає і не обмежує права Western Bid за пунктами 6.5, 11.3, 13.3 і розділами 16 та 17 і не застосовується до проваджень за пунктом 26.4. Він також не заважає стороні розпочати провадження, коли це необхідно, щоб дотриматися строку, встановленого законом.

Застосовне право. Ця Угода регулюється законами штату Флорида, США, без урахування його колізійних норм і незалежно від того, де ви проживаєте. Застосування Конвенції Організації Об’єднаних Націй про договори міжнародної купівлі-продажу товарів прямо виключено.

Суди. Будь-яку Вимогу має бути пред’явлено виключно до судів штату, розташованих в окрузі Бровард, штат Флорида, або до Окружного суду Сполучених Штатів у Південному окрузі Флориди, якщо цей суд має юрисдикцію щодо предмета спору. Ви та Western Bid визнаєте персональну юрисдикцію цих судів і відмовляєтеся від будь-яких заперечень проти розгляду справи в них, зокрема від заперечення про те, що вони є незручним місцем розгляду. Кожна сума, яку ви винні Western Bid за цією Угодою, підлягає сплаті за місцезнаходженням офісу Western Bid в окрузі Бровард, штат Флорида. Тією мірою, якою це допускають застосовні процесуальні норми і міжнародні конвенції, ви погоджуєтеся з тим, що судові документи можуть вручатися вам електронною поштою і кур’єром за адресами, зазначеними у вашому Акаунті Western Bid, на додаток до будь-якого іншого законного способу.

Додаткова можливість Western Bid. Попри пункт 26.3, Western Bid має право в судах будь-якої країни, де ви проживаєте, ведете діяльність або маєте майно, пред’явити до вас будь-яку Вимогу, зокрема Вимогу про сплату або про тимчасові чи забезпечувальні заходи, а також домагатися виконання будь-якого судового рішення чи постанови. Початок такого провадження не є відмовою від пункту 26.3 щодо будь-якої іншої Вимоги.

Витрати на адвокатів. У будь-якому судовому провадженні, що виникає із цієї Угоди або пов’язане з нею, зокрема в апеляційному провадженні, сторона, на користь якої ухвалено рішення, має право стягнути з іншої сторони свої розумні витрати на адвокатів і судові витрати — на додаток до будь-якого іншого засобу правового захисту, на який вона має право.

Про спори між вами та Western Bid щодо Послуг можна будь-коли повідомити Службу підтримки клієнтів електронною поштою sales@westernbid.com, за телефоном +1 (305) 307-0382 або письмово за адресою: Western Bid, Inc., 3500 W Hallandale Beach Blvd, Pembroke Park, FL 33023, USA.

Western Bid має право будь-коли виключно на власний розсуд змінювати цю Угоду і Політики, публікуючи змінену редакцію на Сайті. Будь-яка інша зміна цієї Угоди потребує письмового договору, підписаного Western Bid.

Змінені умови набирають чинності через 30 днів після їх першої публікації на Сайті. Western Bid також надішле повідомлення про зміну електронною поштою або через ваш Акаунт Western Bid; зміна набирає чинності незалежно від того, чи прочитали ви повідомлення. Зміна, якої вимагає закон, суд або державний орган, а також зміна Тарифів, яка відображає збори перевізників, маркетплейсів чи інших третіх осіб, можуть набирати чинності одразу після публікації. Western Bid має право попросити вас підтвердити згоду зі зміненою редакцією, перш ніж ви розмістите нові Замовлення або замовите нові Послуги.

Якщо ви не згодні зі зміною, ви можете закрити свій акаунт до набрання зміною чинності. Продовження доступу до Сайту чи Послуг або їх використання після набрання зміною чинності є підтвердженням того, що ви приймаєте цю Угоду у зміненій редакції. Вхід в акаунт лише для того, щоб прочитати повідомлення, отримати свої записи, завершити наявне Замовлення або закрити акаунт, не є прийняттям. Будь ласка, періодично перевіряйте, чи не оновилася ця Угода.

Зміна не застосовується до Замовлень, розміщених до набрання нею чинності, і до Вимоги, яка виникла до набрання нею чинності.

Максимальною мірою, яку допускає застосовне право, ця Угода і будь-які інші угоди, повідомлення та інші комунікації, що стосуються вашого акаунта і (або) використання вами Послуг («Комунікації»), можуть надаватися вам в електронній формі, і ви погоджуєтеся отримувати всі Комунікації від Western Bid в електронній формі. Електронні Комунікації можуть розміщуватися на сторінках Сайту і (або) надсилатися на вашу адресу електронної пошти. Ви можете роздрукувати копію будь-якої Комунікації і зберегти її для свого обліку. Усі Комунікації — як в електронній, так і в паперовій формі — вважаються зробленими «в письмовій формі».

Повідомлення на адресу Western Bid мають надсилатися письмово — поштою або кур’єром за адресою: Western Bid, Inc., 3500 W Hallandale Beach Blvd, Pembroke Park, FL 33023, USA — або електронною поштою sales@westernbid.com. Повідомлення про Вимогу має надсилатися поштою або кур’єром із копією електронною поштою.

Ми маємо право надсилати вам повідомлення електронною поштою на адресу, яку ви вказали під час реєстрації, через ваш Акаунт Western Bid або звичайною поштою чи кур’єром за адресою, яку ви надали Western Bid. Повідомлення, надіслане електронною поштою або через ваш Акаунт Western Bid, вважається отриманим наступного Робочого дня. Повідомлення, надіслане поштою або кур’єром, вважається отриманим у момент доставки, а якщо доставка не вдалася через те, що ваша адреса застаріла, — у момент відправлення. Повідомлення має силу, навіть якщо ви його не прочитали.

Ви та Western Bid є незалежними сторонами договору. Ніщо в цій Угоді не робить будь-яку зі сторін агентом або представником іншої сторони. Ця Угода не створює і не повинна тлумачитися як така, що створює між вами і нами партнерство, спільне підприємство, трудові відносини, агентські відносини або відносини франчайзингу.

Цю Угоду укладено між вами і нами. Жодна інша особа не має права вимагати виконання будь-яких її умов, за винятком того, що особи, названі в розділах 22–24, мають право посилатися на ці розділи.

Повнота угоди. Ця Угода, включно з Політиками та будь-якими умовами, включеними до неї шляхом посилання, становить повну угоду між вами та Western Bid щодо постачання Товарів, використання Послуг і всіх прямо й опосередковано пов’язаних із цим питань. З урахуванням пункту 1.6 вона замінює всі попередні й одночасні угоди, запевнення, гарантії, заяви, обіцянки та домовленості, усні чи письмові, що стосуються її предмета.

Подільність. Якщо будь-яке положення цієї Угоди з будь-якої причини визнано таким, що не підлягає примусовому виконанню, це положення змінюється лише тією мірою, якою це необхідно, щоб воно стало придатним для примусового виконання, а інші положення зберігають чинність.

Відсутність відмови від прав. Якщо Western Bid не вимагає виконання будь-якого положення цієї Угоди або не вживає заходів у зв’язку з порушенням вами цієї Угоди, це не вважається відмовою від цього положення, від права Western Bid діяти у зв’язку з подальшими чи аналогічними порушеннями або від права Western Bid вимагати виконання цього положення чи будь-якого положення цієї або будь-якої іншої угоди.

Відступлення. Ви не маєте права відступати або передавати цю Угоду чи будь-які права або обов’язки за нею без прямо висловленої попередньої письмової згоди Western Bid, у якій Western Bid має право відмовити виключно на власний розсуд. Western Bid має право відступати або передавати цю Угоду і будь-які свої права та обов’язки за нею без вашої згоди.

Збереження чинності. Розділ 2, пункти 3.3–3.5, розділ 8, розділи 10–15, пункт 16.4, розділи 17, 18 і 20–30, а також будь-яке інше положення, яке за своїм характером має зберігати чинність, залишаються в силі після припинення цієї Угоди.

Мова і тлумачення. Цю Угоду складено англійською мовою. Будь-який переклад надається лише для зручності, і переважну силу має англійський текст. Заголовки наведено лише для зручності. Слова «включно» і «зокрема» означають «включно, але не лише».