На этой странице объясняется, как правильно оформить адрес военной части США (APO/FPO), какие варианты штата и города использовать, какие службы доставки подходят и почему сроки доставки длиннее.
Для кого эта инструкция
- Продавцы, чьи покупатели являются военнослужащими США или работают на военных базах.
- Пользователи, которые изменяют адрес доставки на APO/FPO вручную или через функцию «Внешний товар».
- Новые клиенты Western Bid, которые впервые отправляют посылки на военные адреса США.
- Продавцы, которые хотят избежать возвратов и задержек из-за неправильно оформленных военных адресов.
Как отправить посылку на военную часть США
Многие покупатели — это военнослужащие США или гражданские лица, которые работают на военных объектах США. Система Western Bid настроена таким образом, что адреса воинских частей США всегда указаны в правильном формате, если вы создаете отправление из транзакции в Личном Кабинете.
Данная инструкция написана для тех, кто хочет поменять адрес доставки на адрес военной части США или отправить на адрес военной части посылку, используя функцию Внешний товар.
Итак, обычный адрес получателя, находящийся в военной части США, выглядит следующим образом:
John Doe PSC 91 Box 6548 APO, AE 09464 United States
где
имя и фамилия получателя (name): John Doe
адрес получателя (address): PSC 91 Box 6548
город (city): APO
штат (state): АЕ
индекс (zip code): 09464
страна (country): United States
Штат может быть “AA” (Armed Forces Americas), “AE” (Armed Forces Europe) или “AP” (Armed Forces Pacific).
Город может быть “APO” (Army Post Office) или “FPO” (Fleet Post Office).
Все в адресе, что не касается имени, индекса, штата и города, должно быть вписано в строки адреса (address).
Сроки доставки до воинских частей будут в 2 раза длиннее обычных.
Напоминаем, что на адрес воинской части США можно отправить товар только государственной почтой или консолидацией ПЛЮС и ДИРЕКТ.
Обратите внимание на правила упаковки посылок для консолидаций Плюс, Директ, отправок FedEx, UPS, DPD.
Чтобы ваши посылки быстрее сканировались и не требовали ручной обработки сотрудниками почты (а значит, быстрее доходили до ваших покупателей и не требовали доплаты за их обработку), пожалуйста, соблюдайте несложные требования почтовой службы к упаковке:
- Не оборачивайте посылки пленкой, стрейч-пленкой, крафтовой бумагой (можно обернуть защитной пленкой только товар внутри посылки). Разрешено к пересылке только картонные коробки и/или курьерские пакеты.
- Не обклеивайте посылку скотчем полностью.
- Замените тубусы на квадратную или трёхугольную упаковку.
- Не упакуйте в деревянные, пластиковые, металлические коробки или коробки из фанеры и ДСП, а также не оборачивайте крафтовой бумагой или пузырчатой плёнкой.
Правилами почтового сервиса разрешено:
– отправлять курьерский пакет и проклеить его скотчем в нескольких местах (но не полностью!);
– проклеить углы коробки, чтобы посылка держала форму;
– обмотать пленкой/пакетом товар внутри картонной коробки;
– вкладывать картонные коробки в курьерский пакет для посылок до 2 кг фактической или объемной массы;
– курьерский пакет разрешён для посылок до 2 кг физической или объемной массы.
Этикетки для посылок на военные базы США и американские территории за пределами США
Этикетки USPS, которые вы печатаете для консолидированных отправлений ПЛЮС и ДИРЕКТ, могут отличаться от обычных этикеток в случае, если посылка отправляется на военную базу США или территорию США (например, Гуам) за пределами Соединённых Штатов Америки.
Этикетка UPS для консолидационных ПЛЮС и ДИРЕКТ будет сформирована системой Western Bid в Личном Кабинете. Пример этикетки:
Срок доставки таких отправлений из центра Western Bid в Майами составляет 2-3 недели.
Как правильно заполнить адрес военной части США (APO/FPO)
Цель: корректно распределить элементы военного адреса по полям формы, чтобы посылка доставлялась без задержек.
- Укажите имя и фамилию получателя
В поле «Name» введите имя и фамилию покупателя, например: John Doe.
- Запишите адрес в поле Address
В поле «Address» внесите служебный адрес, например: PSC 91 Box 6548. Все, что не относится к городу, штату, индексу и стране, должно быть указано именно здесь.
- Укажите город как APO или FPO
В поле «City» введите APO (Army Post Office) или FPO (Fleet Post Office) в зависимости от адреса получателя.
- Выберите правильный штат
В поле «State» выберите один из специальных вариантов: AA (Armed Forces Americas), AE (Armed Forces Europe) или AP (Armed Forces Pacific) в зависимости от адреса.
- Укажите почтовый индекс
В поле «ZIP Code» введите индекс военного адреса, например: 09464.
- Выберите страну United States
В поле «Country» укажите страну United States, даже если военная база физически находится за пределами США.
Обозначения для военных адресов США
| Поле | Возможные значения | Что означает |
|---|---|---|
| Город | APO | Армейское почтовое отделение — почтовый адрес для сухопутных войск США. |
| Город | FPO | Флотское почтовое отделение — почтовый адрес для ВМС США. |
| Штат | AA | Вооружённые силы Америк — военные адреса в регионе Америки (кроме США). |
| Штат | AE | Вооружённые силы Европы — военные адреса в Европе, на Ближнем Востоке и в Африке. |
| Штат | AP | Вооружённые силы Азиатско-Тихоокеанского региона — военные адреса в Азиатско-Тихоокеанском регионе. |
Все, что в адресе не относится к имени, индексу, штату и городу, должно быть вписано в строки адреса (address).
Сроки доставки до воинских частей будут в два раза длиннее обычных.
Напоминаем, что на адрес воинской части США можно отправлять товар только государственной почтой или консолидацией ПЛЮС и ДИРЕКТ.
Какие службы можно использовать для APO/FPO‑адрес
- Государственная почта США (USPS) через соответствующие отправления из Украины.
- Консолидация ПЛЮС для посылок, которые соответствуют требованиям к объявленной стоимости и упаковке.
- Консолидация ДИРЕКТ для отправлений на военные адреса, если они соответствуют правилам сервиса.
Частные курьерские службы (например, только UPS/FedEx без участия USPS) обычно не доставляют напрямую на APO/FPO‑адреса, поэтому использование государственной почты или консолидаций является обязательным.
Обратите внимание: отправления на APO/FPO‑адреса проходят дополнительные этапы обработки, поэтому их доставка медленнее. Для таких посылок используйте только государственную почту США или консолидации PLUS и DIRECT.
Частые вопросы об отправке на APO/FPO‑адреса
Чем адрес APO/FPO отличается от обычного адреса в США?
Чем адрес APO/FPO отличается от обычного адреса в США?
Адреса APO/FPO — это специальные военные адреса. В них город указывается как APO или FPO, штат — как AA, AE или AP, а страна всегда Соединённые Штаты, даже если база расположена в другой стране.
Какие сроки доставки на военные адреса США?
Какие сроки доставки на военные адреса США?
Сроки доставки до воинских частей обычно примерно вдвое дольше стандартных. Например, посылки из центра Western Bid в Майами могут идти 2–3 недели или дольше, в зависимости от направления.
Какие службы доставки можно использовать для APO/FPO?
Какие службы доставки можно использовать для APO/FPO?
На военные адреса США можно отправлять только государственной почтой или через консолидаторы ПЛЮС и ДИРЕКТ, которые работают в связке с USPS.
Как заполнять строки адреса для APO/FPO?
Как заполнять строки адреса для APO/FPO?
Все служебные обозначения (PSC, Unit, Box, Battalion и т. д.) нужно вносить в поле Адрес. В городе всегда должно быть APO или FPO, в штате — один из вариантов AA/AE/AP, в стране — United States.
Применяются ли те же правила упаковки для посылок на APO/FPO?
Применяются ли те же правила упаковки для посылок на APO/FPO?
Да, для военных адресатов действуют те же правила упаковки, что и для других посылок консолидационных ПЛЮС и ДИРЕКТ: без пленки по всей посылке, без тубусов, без деревянных/металлических коробок, с корректно наклеенными этикетками.