Пользовательское соглашение

Настоящее Пользовательское соглашение («Соглашение») — это юридически обязывающий договор между вами и компанией Western Bid, Inc., 3500 W Hallandale Beach Blvd, Pembroke Park, FL 33023, USA («Western Bid», «мы», «нас» и «наш»). Оно регулирует поставку вами Товаров компании Western Bid для перепродажи, а также ваш доступ к Услугам и их использование, включая Сайт, Приложение, API и другие Материалы Western Bid.

«Вы», «ваш» и «Клиент» означают каждое физическое лицо или организацию, которые регистрируют Аккаунт Western Bid, используют Услуги или Систему Western Bid либо поставляют Товары компании Western Bid в качестве продавца и поставщика товаров.

Как вы принимаете Соглашение. Вы принимаете настоящее Соглашение, когда подтверждаете своё согласие при регистрации Аккаунта Western Bid (отмечая поле согласия или нажимая кнопку регистрации). Каждый Заказ, который вы выполняете, и каждая Услуга, которую вы заказываете, подтверждают, что вы принимаете редакцию, действующую на тот момент. Прочитайте настоящее Соглашение и Политики до регистрации. Вы соглашаетесь с тем, что ваше согласие, выраженное в электронной форме, является «письменным документом, подписанным вами» по любому применимому закону или нормативному акту. Если вы не согласны с настоящим Соглашением, не регистрируйтесь и не используйте Услуги.

Использование в предпринимательских целях. Вы заключаете настоящее Соглашение в рамках своей предпринимательской, торговой или профессиональной деятельности, а не как потребитель.

Политики. Следующие документы, опубликованные на Сайте, включены в настоящее Соглашение путём отсылки (вместе — «Политики»): Тарифы (Fee Schedule), Политика допустимого использования (Acceptable Use Policy), которая содержит Список запрещённых товаров (Prohibited Products List), Положение о конфиденциальности (Privacy Statement), Политика доставки и обработки отправлений (Shipping and Handling Policy), Политика возврата товаров (Product Return Policy), Политика противодействия мошенничеству и коррупции (Fraud and Corruption Response Policy), Кодекс этики и поведения (Code of Ethics and Conduct) и Общие условия (Terms and Conditions). Если вы пользуетесь фулфилмент-центром Western Bid, к вам также применяется Пользовательское соглашение об услугах фулфилмент-центра Western Bid (User Agreement for Western Bid Fulfillment Center Services).

Порядок приоритета. Если настоящее Соглашение противоречит какой-либо Политике, преимущественную силу имеет настоящее Соглашение, за исключением того, что размер платы за услуги определяют Тарифы, а услуги фулфилмент-центра регулирует Пользовательское соглашение об услугах фулфилмент-центра Western Bid. Ни одна Политика и ни одна другая страница Сайта не изменяют отношения, описанные в разделах 3, 14 и 29, и условия о спорах в разделе 26; любое противоречащее им утверждение в таких документах не имеет силы. Если вы и Western Bid подписали отдельный письменный договор, в части любых противоречий этот договор имеет преимущественную силу перед настоящим Соглашением.

Использование вами сайтов и услуг третьих лиц, с которыми мы работаем, — таких как онлайн-маркетплейсы, платёжные компании и перевозчики, — регулируется также условиями, размещёнными на их сайтах.

Настоящее Соглашение заменяет Пользовательское соглашение Western Bid в редакции от 1 мая 2022 года. Для Клиентов, которые зарегистрировались до публикации настоящей редакции, оно вступает в силу как изменение в соответствии с разделом 27.

Какие части применяются к вам. Положения о Товарах, Заказах, Цене закупки и Расчёте применяются к вам, когда вы поставляете Товары компании Western Bid. Если вы только заказываете Услуги, например почтовые этикетки или хранение, заказ Услуги сам по себе не означает, что вы продаёте товары компании Western Bid; к вам применяются остальные положения настоящего Соглашения.

Western Bid — авторизованный розничный продавец и реселлер. Вы назначаете Western Bid неисключительным авторизованным реселлером ваших Товаров. Western Bid покупает Товары у вас и перепродаёт их Конечным покупателям от своего имени и за свой счёт через Систему Western Bid, онлайн-маркетплейсы и другие каналы продаж в электронной коммерции, а также взимает налог с продаж штатов США там, где это применимо.

Вы — продавец и поставщик товаров для Western Bid. Предлагая Товар через Систему Western Bid, вы делаете постоянно действующее предложение (оферту) продать этот Товар компании Western Bid по Цене закупки. Когда Конечный покупатель заказывает Товар у Western Bid, Western Bid принимает ваше предложение, размещая у вас Заказ. Каждый Заказ — это отдельный договор купли-продажи между вами как продавцом и Western Bid как покупателем.

Право собственности. Право собственности на Товар переходит от вас к Western Bid в момент, когда Western Bid размещает Заказ, а если к этому моменту Товар ещё не изготовлен или не выделен для Заказа — как только он изготовлен или выделен. С этого момента Western Bid является собственником Товара и перепродаёт его Конечному покупателю как собственник, в том числе когда вы отправляете Товар напрямую Конечному покупателю по указанию Western Bid. Вы обязаны хранить Товар выделенным для Заказа и не вправе продавать или передавать его в залог кому-либо другому. Переход права собственности не переносит риск утраты, который регулируется пунктом 3.4.

Риск утраты. Риск утраты или повреждения Товара остаётся на вас до тех пор, пока Товар не будет получен на объекте, указанном Western Bid, а если вы отправляете Товар напрямую Конечному покупателю — пока он не будет доставлен Конечному покупателю.

Оплата следует за продажей товара. Конечный покупатель платит компании Western Bid за купленный Товар. Эта оплата принадлежит Western Bid как продавцу; у вас нет ни прав на неё, ни имущественного интереса в ней. Ваше единственное право на оплату — получить от Western Bid как покупателя Товара Цену закупки в соответствии с разделом 13. Western Bid не получает, не хранит и не передаёт деньги от вашего имени.

Western Bid отвечает перед Конечным покупателем за продажу. Конечные покупатели — это покупатели Western Bid. Western Bid организует доставку Товара, оказывает Конечным покупателям клиентскую поддержку, обрабатывает возвраты и обмены на своих объектах в США и рассматривает претензии, споры и чарджбэки Конечных покупателей.

Western Bid создаёт, размещает, поддерживает и предоставляет вам Услуги через Интернет. Для содействия продаже Товаров Услуги могут включать рекламу товаров, оформление товарных страниц, выполнение заказов (фулфилмент), складское хранение товаров, отправку и доставку товаров, колл-центр клиентской поддержки, обработку возвращённых Товаров и обучающие программы по электронной коммерции.

Western Bid не гарантирует продажу ваших Товаров и ваш финансовый успех.

Вы обязуетесь соблюдать все правила и требования, опубликованные на Сайте, а также правила и регламенты маркетплейсов и других каналов продаж, через которые продаются Товары. Вы соглашаетесь использовать Систему Western Bid, а также инструменты и руководства по электронной коммерции, предоставляемые Western Bid, в том виде, в каком они есть.

Чтобы использовать Услуги, вы должны зарегистрировать Аккаунт Western Bid. Услуги доступны только физическим лицам и компаниям, которые по применимому праву могут заключать юридически обязывающие договоры. Не ограничивая сказанное выше, Услуги недоступны лицам моложе 18 лет, лицам, которым доступ к Услугам приостановлен, и лицам, которые представляют неприемлемый уровень риска. Если вы не соответствуете этим требованиям, не используйте Услуги.

Если вы регистрируетесь как юридическое лицо, вы заверяете, что имеете полномочия связать это лицо обязательствами по настоящему Соглашению.

Одно физическое лицо или одна организация может иметь только один Аккаунт Western Bid, если мы прямо не одобрили открытие дополнительных аккаунтов. Мы вправе отказать в создании повторных аккаунтов для одного и того же лица. При обнаружении повторных аккаунтов Western Bid вправе закрыть или объединить их без уведомления.

Все действия в Аккаунте Western Bid мы считаем действиями зарегистрированного Клиента. Вы можете использовать Услуги только для совершения сделок за собственный счёт, а не от имени другого лица или организации. Ваш Аккаунт Western Bid нельзя передать или продать другому лицу.

Вся информация, которую вы предоставляете при регистрации или в любое время после неё, должна быть полной, точной и правдивой. Вы отвечаете за то, чтобы ваш почтовый адрес, адрес электронной почты, номер телефона и другие контактные данные в профиле Аккаунта Western Bid были актуальными.

Вы отвечаете за сохранение в тайне данных для входа и за все действия в вашем Аккаунте Western Bid. Немедленно сообщите нам, если подозреваете несанкционированный доступ к своему аккаунту.

Мы вправе отказать в предоставлении Услуг или прекратить их предоставление любому физическому или юридическому лицу в любое время и по любой причине.

Вы уполномочиваете Western Bid напрямую или через третьих лиц направлять любые запросы, которые мы считаем необходимыми, чтобы подтвердить вашу регистрацию и проверить вашу личность. Это может включать просьбу предоставить удостоверение личности, выданное государственным органом, дату рождения, идентификационный номер налогоплательщика и подробные личные сведения, а также сверку предоставленной вами информации с коммерческими и общедоступными базами данных, санкционными списками и другими списками лиц, в отношении которых действуют ограничения, и другими источниками. Мы также вправе в любое время попросить вас показать водительское удостоверение или другие документы, удостоверяющие личность. Если вы — компания, это может также включать регистрационные документы, сведения о ваших владельцах и контролирующих лицах и подтверждение полномочий лица, которое пользуется аккаунтом.

Мы вправе потребовать от вас действий для подтверждения того, что вам принадлежат ваш адрес электронной почты, а также банковский счёт или другие финансовые инструменты, используемые для Расчёта. Вы обязаны без промедления сообщать нам о любом изменении в составе ваших владельцев, в контроле над вами или в реквизитах для Расчёта.

Мы проверяем Клиентов, чтобы соблюдать применимое право, включая санкционные правила, правила экспортного контроля и таможенные правила США, а также требования банков, платёжных компаний, маркетплейсов и перевозчиков, с которыми мы работаем. Проверка лишь повышает вероятность того, что личность Клиента установлена верно; она не гарантирует, что личность установлена верно.

Western Bid оставляет за собой право закрыть, приостановить или ограничить доступ к вашему Аккаунту Western Bid и (или) к Услугам, если мы не можем получить или проверить эту информацию.

Western Bid не сотрудничает и не ведёт дел с физическими и юридическими лицами, включёнными в Список особо обозначенных граждан и заблокированных лиц (Specially Designated Nationals and Blocked Persons List, список SDN), включая известных или предполагаемых террористов и террористические организации, или в любой другой санкционный список США.

Вы заверяете, гарантируете и обязуетесь — сейчас и в течение всего времени, пока используете Услуги, — что:

1. (a)вы не находитесь в стране или на территории, в отношении которых действует эмбарго правительства США или всеобъемлющие санкции США либо которые правительство США определило как государство — спонсор терроризма, не учреждены по их законодательству и не являетесь их резидентом или гражданином;
2. (b)вы не включены в список SDN или в любой другой список правительства США, в котором указаны запрещённые лица, лица с ограничениями или конечные пользователи с ограничениями, на вас не распространяются никакие иные санкции, применимые к Western Bid, и вами прямо или косвенно не владеет на 50 % или более и вас не контролирует лицо, которое в такие списки включено или на которое такие санкции распространяются;
3. (c)вы не будете поставлять Товары, которые происходят из такой страны или территории либо отправляются из неё или через неё, Товары, в которых имеет интерес лицо, находящееся под санкциями, и Товары, ввоз которых в Соединённые Штаты запрещён; и
4. (d)вы не будете просить произвести Расчёт в банк или на счёт, которые находятся в такой стране или на такой территории либо в стране или на территории, перечисленных в пункте 6.3.

Кроме того, вы можете иметь Аккаунт Western Bid, только если вы не являетесь резидентом одной из стран, территорий и групп, которые Western Bid не обслуживает, включая те, на которые направлены санкционные программы Управления по контролю за иностранными активами США (OFAC): Российская Федерация, Крым, Луганск (включая Луганскую область), Донецк (включая Донецкую область), Республика Беларусь, Бирма, Куба, Иран, Ирак, Ливия, Северная Корея, Сирия, Судан, Афганистан и движение «Талибан». Сфера действия этих правил и то, что Western Bid вправе и не вправе делать, зависят от конкретной санкционной программы. Актуальную информацию смотрите на сайте OFAC (ofac.treasury.gov) и на Карте санкций ЕС (sanctionsmap.eu). Этот перечень — собственная деловая политика Western Bid. Она может быть строже, чем требует закон, и не означает, что закон запрещает любые сделки с этими странами и территориями.

Вы отвечаете за соблюдение правил экспортного контроля Соединённых Штатов и за любое их нарушение, включая любые эмбарго Соединённых Штатов и другие федеральные правила и нормы, ограничивающие экспорт.

Вы обязаны немедленно сообщить нам, если любое заверение в настоящем разделе 6 перестало соответствовать действительности. Если мы считаем, что вы или ваши Товары нарушаете настоящий раздел 6, мы вправе немедленно приостановить действие вашего Аккаунта Western Bid или закрыть его и предпринять любые действия, которых требует закон, включая остановку Заказа или Расчёта либо сообщение о них государственным органам, без какой-либо ответственности перед вами. Если закон требует от Western Bid заблокировать или удержать сумму или Товар, это требование имеет преимущественную силу перед условиями настоящего Соглашения о Расчёте и возврате денег.

Вы обязуетесь соблюдать все применимые законы, законодательные акты, постановления и нормативные акты США и международные нормы, а также договоры и применимые лицензии, касающиеся использования вами Услуг. Несоблюдение этого положения является существенным нарушением вами настоящего Соглашения.

Вы обязуетесь не использовать Услуги для нарушения или обхода любых законов и нормативных актов США или международных норм либо для уклонения от них. Любое такое использование Услуг запрещено.

Ваша информация, ваши Материалы о товаре и ваши действия при использовании Услуг не должны:

1. (a)быть ложными, неточными или вводящими в заблуждение;
2. (b)быть мошенническими или быть связанными с продажей поддельных или краденых вещей;
3. (c)нарушать Политики;
4. (d)нарушать авторские права, патенты, права на товарные знаки, коммерческую тайну или иные имущественные права третьих лиц, а также их права на использование имени и изображения или на неприкосновенность частной жизни;
5. (e)нарушать какой-либо закон, законодательный акт, постановление, договор или нормативный акт;
6. (f)нарушать какие-либо правила или регламенты маркетплейсов, платёжных компаний и компаний-перевозчиков, участвующих в продаже Товаров через Услуги и Систему Western Bid;
7. (g)быть непристойными или содержать порнографию; или
8. (h)содержать вирусы или иные компьютерные программы, которые могут повредить какую-либо систему, данные или иную персональную информацию, нарушить их работу, перехватить их или завладеть ими.

Если вы используете или пытаетесь использовать Услуги для целей, отличных от поставки и продажи Товаров, получения Услуг и управления своим аккаунтом, мы вправе закрыть ваш аккаунт, а вы будете нести ответственность за возникшие в результате убытки.

Вы несёте исключительную ответственность за Вашу информацию и за ваши Материалы о товаре. Вы обязаны предоставлять Western Bid точные и подробные характеристики и фотографии каждого Товара, предлагаемого через Систему Western Bid.

Лицензия на Материалы о товаре. Вы предоставляете Western Bid неисключительное, действующее во всём мире, безвозмездное, бессрочное и безотзывное право использовать, воспроизводить, адаптировать, переводить, публиковать и показывать ваши Материалы о товаре, а также осуществлять авторские права, права на товарные знаки, права на использование имени и изображения и права на базы данных, которые принадлежат вам в отношении этих материалов и в отношении вашего имени, названия вашего магазина и вашего изображения в том виде, в каком вы их предоставили, — в целях рекламы и продажи Товаров и продвижения Услуг. Western Bid вправе предоставлять сублицензии на эти права маркетплейсам, рекламным платформам и поставщикам услуг в тех же целях.

Вы заверяете и гарантируете, что ваши Материалы о товаре принадлежат вам или что у вас есть все права, необходимые для предоставления этой лицензии, и что их использование компанией Western Bid не нарушит права третьих лиц.

Western Bid вправе по своему усмотрению редактировать, отказаться публиковать или удалить любой Товар или любые Материалы о товаре, в том числе при получении жалобы от третьего лица.

Western Bid будет использовать и защищать Вашу информацию в соответствии с Положением о конфиденциальности.

Данные конечного покупателя. Вы вправе использовать Данные конечного покупателя только для выполнения Заказов и для поддержки по этим Заказам. Вы вправе передавать их только своим сотрудникам, перевозчикам и поставщикам услуг, которым они нужны для этой цели и которые сохраняют их конфиденциальность. Вы обязаны обеспечивать безопасность Данных конечного покупателя, соблюдать применимые к вам законы о защите персональных данных, не использовать эти данные для маркетинга или любых иных целей и без промедления сообщить Western Bid, если данные утрачены или к ним получен несанкционированный доступ.

Как продавец и поставщик товаров для Western Bid вы отвечаете за своевременную отправку Товаров компании Western Bid или напрямую Конечным покупателям по адресам, которые предоставляет Western Bid.

Вы обязаны выполнить каждый Заказ, если Western Bid его не отменила, и обязаны немедленно сообщить Western Bid, если не можете выполнить Заказ в срок. Western Bid вправе отменить Заказ до того, как вы отправили Товар, например когда Конечный покупатель отменяет покупку; в этом случае покупка этого Товара компанией Western Bid отменяется и Цена закупки за него не подлежит уплате. После отправки применяется пункт 11.3.

Все Товары, проданные компании Western Bid, включая Товары, отправленные напрямую Конечным покупателям, должны соответствовать (a) правилам и нормам США и международным правилам и нормам о перевозке и доставке; и (b) Политике допустимого использования, опубликованной на Сайте, включая её Список запрещённых товаров.

Все отправления в адрес Western Bid или Конечных покупателей должны сопровождаться надлежащим образом заполненными таможенными декларациями и другими транспортными документами, которые требуются по праву США и международному праву и содержат правдивые, точные и актуальные сведения. Вы отвечаете за точность описания, стоимости, тарифной классификации и страны происхождения, которые вы заявляете для каждого Товара. Несоблюдение настоящего пункта 9.4 может привести к отклонению отправлений и к прекращению всех деловых отношений с вами. По запросу Western Bid вы обязаны предоставить документы, подтверждающие производителя, происхождение, состав и стоимость Товара, и Western Bid вправе задержать отправление до их получения.

Если с Товаром возникает какая-либо проблема, вы обязаны своевременно предоставить Western Bid всю необходимую информацию о Товаре и (или) об отправлении.

Вы заверяете и гарантируете Western Bid, что каждый Товар, который вы поставляете:

1. (a)принадлежит вам и продаётся компании Western Bid свободным от залога, притязаний и иных прав третьих лиц;
2. (b)является подлинным, не поддельным и не краденым;
3. (c)соответствует характеристикам, фотографиям и описанию, которые вы предоставили, и не имеет недостатков, кроме указанных в его описании;
4. (d)соответствует законам, а также требованиям безопасности, этикетирования и маркировки, которые применяются к нему в стране экспорта, в Соединённых Штатах и в стране назначения;
5. (e)не нарушает авторские права, патенты, права на товарные знаки, коммерческую тайну или иные права третьих лиц; и
6. (f)не входит в Список запрещённых товаров.

Если вам стало известно о проблеме безопасности, недостатке или претензии третьего лица в отношении Товара, вы обязаны немедленно сообщить об этом Western Bid и содействовать любому отзыву Товара, снятию его с продажи или иным мерам по исправлению ситуации. Western Bid вправе прекратить продажу Товара, направить любое сообщение, которого требует закон, и принять разумные меры по исправлению ситуации, не дожидаясь вашего согласия. Рассмотрение или приёмка Товара компанией Western Bid не подтверждают, что Товар соответствует закону, и не освобождают вас от ваших обязательств.

Эти гарантии дополняют гарантии, подразумеваемые законом, и сохраняют силу после доставки, осмотра, приёмки, оплаты и перепродажи. Уведомление о нарушении от Western Bid считается своевременным, если оно направлено в течение одного года после того, как Western Bid узнала о претензии Конечного покупателя, возврате или чарджбэке либо о действиях государственного органа.

Для отдельных категорий Товаров Western Bid вправе потребовать протоколы испытаний, сертификаты или подтверждение страхования ответственности за вред, причинённый товаром, прежде чем принять Товар или продолжить его продажу.

Все претензии и споры Конечных покупателей в отношении Товаров должны направляться исключительно в Western Bid. Если не согласовано иное, все возвраты и обмены Товаров должны обрабатываться через Western Bid и её объекты в Соединённых Штатах Америки, как описано в Политике возврата товаров.

Как продавец Western Bid отвечает перед Конечными покупателями за качество и состояние каждого Товара в соответствии с описанием на его товарной странице, а также за его доставку. Western Bid по своему усмотрению решает, принять ли возврат, вернуть ли деньги или заменить Товар и как ответить на претензию, спор или чарджбэк Конечного покупателя.

Отменённые покупки и корректировка цены. Если Товар возвращён или деньги за него возвращены Конечному покупателю либо оплата Конечного покупателя за Товар отменена или возвращена по чарджбэку, Western Bid вправе отменить свою покупку этого Товара у вас, а при частичном возврате денег — уменьшить Цену закупки на соответствующую часть. Отменённая или уменьшенная часть Цены закупки не подлежит уплате. Если она уже уплачена, вы обязаны вернуть её Western Bid вместе со стоимостью обратной доставки и любой комиссией за чарджбэк, взысканной с Western Bid, в течение 10 Рабочих дней после запроса Western Bid. Это обязательство не зависит от того, возвращён ли Товар физически. Право собственности на возвращённый Товар переходит обратно к вам, когда Western Bid его получает; после этого Western Bid хранит его на ваш риск и за ваш счёт и поступает с ним так, как описано в Политике возврата товаров. Настоящий пункт 11.3 не применяется, если возврат Товара, возврат денег или отмена оплаты вызваны исключительно нарушением настоящего Соглашения со стороны Western Bid либо утратой или повреждением, которые произошли после перехода риска к Western Bid.

Вы обязаны возместить Western Bid расходы, которые она несёт из-за нарушения вами настоящего Соглашения или из-за ваших Товаров, включая возвраты денег Конечным покупателям, комиссии за чарджбэк, взысканные с Western Bid, обратную доставку, сборы маркетплейсов и перевозчиков, а также штрафы и иные взыскания в той мере, в какой закон допускает их возмещение. Western Bid не будет взыскивать один и тот же убыток дважды по разделам 11, 16 и 23 и учтёт суммы, которые вы уже вернули, и любое возмещение, фактически полученное ею от перевозчика или страховщика за этот убыток.

Вся плата за Услуги указана в Тарифах, опубликованных на Сайте. Вся плата начисляется в долларах США. Western Bid вправе изменять Тарифы в порядке, описанном в разделе 27; изменение применяется к Заказам, размещённым после его вступления в силу, и к Услугам, заказанным после его вступления в силу.

Цены закупки, плата за услуги и все остальные суммы, показанные в вашем Аккаунте Western Bid, указаны в долларах США, если не указано иное.

Цена закупки. Цена закупки каждого Товара — это сумма, показанная для его Заказа в вашем Аккаунте Western Bid. В вашем инвойсе должна быть указана именно эта сумма: инвойс документально фиксирует уже согласованную цену и не устанавливает новую. Western Bid вправе отклонить инвойс, который не соответствует этой сумме (пункт 13.1). Никакие дополнительные или иные условия в вашем инвойсе или в любом другом вашем документе не становятся частью настоящего Соглашения.

Вы также оплачиваете Услуги, связанные с доставкой Товаров, как указано в Тарифах, и несёте все остальные расходы, связанные с вашей собственной деятельностью как Клиента. Если перевозчик позднее корректирует стоимость заказанного вами отправления, например из-за его фактического веса или размеров либо исправленного адреса, вы обязаны уплатить Western Bid сумму корректировки.

Банковские комиссии и конвертация валюты. Western Bid не конвертирует валюту. Если банк или платёжная компания, участвующие в платеже, конвертируют его в другую валюту или берут за него комиссию, потери при конвертации и комиссию несёте вы. Например, если Western Bid уплачивает Цену закупки в долларах США, как указано в инвойсе, а ваш банк конвертирует её в другую валюту, потери при конвертации и комиссии банка несёте вы.

Предоплата Услуг. Почтовые этикетки и некоторые другие Услуги оплачиваются заранее. Вы вносите предоплату компании Western Bid, и стоимость каждой почтовой этикетки или другой Услуги оплачивается из этой предоплаты по мере того, как вы их заказываете. Предоплата — это авансовый платёж за собственные Услуги Western Bid. Она используется только для оплаты сумм, которые вы должны Western Bid, не может быть передана кому-либо ещё, и на неё не начисляются проценты. Неиспользованная часть возвращается по вашему запросу или при закрытии вашего аккаунта (пункт 17.1), и только вам, а не третьему лицу.

Суммы, которые вы должны. Если суммы, которые вы должны Western Bid, превышают суммы, которые Western Bid должна вам, вы обязаны уплатить разницу в течение 10 Рабочих дней после запроса Western Bid. На просроченные суммы начисляются проценты по меньшей из двух ставок: 1 % в месяц или наивысшая ставка, допускаемая законом, и вы обязаны оплатить разумные расходы Western Bid на взыскание.

Налоги. Вы отвечаете за все налоги, пошлины и аналогичные сборы с вашего дохода и с вашей деятельности в вашей стране, а также за любую регистрацию, которой требует ваша деятельность. Цена закупки включает все налоги и сборы, взимаемые в вашей стране, и Western Bid не увеличивает её на их сумму. Обязанности по налогу с продаж США при продажах Конечным покупателям исполняет Western Bid как продавец или, если так предусмотрено законом, маркетплейс. Вы обязаны предоставить Western Bid любую налоговую форму или справку, которую она обоснованно запросит. Сумма любого налога, которую Western Bid обязана удержать по закону, считается уплаченной вам.

Ввозные пошлины США. Ввозные пошлины, таможенные тарифы и таможенные сборы США на Товар рассчитываются при создании почтовой этикетки для него — исходя из стоимости, тарифной классификации (кода HS) и страны происхождения, которые вы заявляете. Они выставляются вам вместе с почтовой этикеткой, а Western Bid уплачивает их таможенным органам или перевозчику. Сумма, показанная при создании этикетки, является предварительной. Если сумма, окончательно начисленная таможенными органами или перевозчиком, выше, вы обязаны уплатить Western Bid разницу, кроме случая, когда разница вызвана ошибкой Western Bid в расчёте. Если она ниже и Western Bid получает возврат, Western Bid учитывает сумму возврата в вашу пользу.

Western Bid рассчитывается с вами за проданные Товары на основании вашего инвойса. Вы обязаны выставить подробный инвойс на проданные Товары. Western Bid уплачивает Цену закупки только по вашему инвойсу и после того, как вы прошли проверку в соответствии с разделом 5. Мы вправе запросить у вас дополнительную информацию в зависимости от вашего местонахождения или страны проживания. Western Bid сверяет каждый инвойс с Заказами и вправе попросить вас исправить инвойс, прежде чем его принять.

Когда Цена закупки подлежит уплате. Цена закупки Товара подлежит уплате, когда произошло всё перечисленное: (a) вы отправили Товар так, как требует Заказ; (b) Western Bid завершила продажу Товара Конечному покупателю и получила за него оплату; (c) Western Bid приняла ваш инвойс на Товар; и (d) вы прошли проверку в соответствии с разделом 5. Доступные способы и сроки Расчёта опубликованы на Сайте.

Отсрочка Расчёта. Western Bid вправе отложить Расчёт за Товар, пока (a) не завершены возврат, претензия, спор, чарджбэк или расследование в отношении этого Товара или вашего Аккаунта Western Bid либо (b) Western Bid ещё не получила окончательную оплату за продажу этого Товара, например потому что маркетплейс или платёжная компания удерживают эту оплату. Western Bid также вправе отложить Расчёт на сумму, которая обоснованно необходима для покрытия возвратов Товаров, возвратов денег, чарджбэков или претензий в отношении ваших Товаров, ожидаемых ею на основании документально подтверждённых фактов, и уплатит эту сумму, как только она перестанет быть необходимой для этой цели.

Если в инвойсе указан Расчёт прямым банковским переводом, мы проверяем, что (a) у банка есть код SWIFT, то есть банк является участником сети SWIFT; (b) у банка есть сайт со сведениями о его лицензии; и (c) имя и адрес владельца счёта совпадают с теми, которые указаны для вас в Системе Western Bid. Расчёт производится только на счёт, открытый на ваше собственное имя.

Western Bid прилагает разумные усилия, чтобы производить Расчёт своевременно, но не даёт никаких заверений и гарантий относительно времени, необходимого для завершения платежа, поскольку оно во многом зависит от банков и других факторов, которые мы не контролируем.

Записи. Записи Western Bid о Заказах, Ценах закупки, плате за услуги и Расчёте в Системе Western Bid являются окончательным доказательством, если в них нет явной ошибки. Вы обязаны письменно сообщить Western Bid о любой ошибке в течение 60 дней после того, как запись впервые появилась в вашем Аккаунте Western Bid. После этого запись является окончательной и обязательной для вас, за исключением ошибки, которую вы не могли разумно обнаружить в этот срок, и за исключением случаев мошенничества.

Western Bid не является «компанией денежных услуг» (Money Services Business), и Western Bid не является финансовым учреждением. Western Bid и её аффилированные лица не осуществляют обмен валюты в какой-либо форме ни для наших Клиентов, ни для широкой публики. Мы не осуществляем денежные переводы между физическими лицами и не оказываем услуги обмена в какой-либо форме, как они определены федеральным законодательством США и законодательством штатов. Мы не предлагаем никаких услуг по передаче денег, физически или в цифровой форме, или по конвертации одной валюты в другую. Western Bid не выпускает дебетовые, кредитные, пополняемые или предоплаченные карты и какие-либо иные денежные инструменты.

Деятельность Western Bid ограничена розничной, оптовой или интернет-продажей либо перепродажей физических и цифровых товаров и связанными с этим услугами электронной коммерции, описанными в пункте 3.7, такими как обучающие программы по электронной коммерции, реклама товаров, доставка товаров и хранение товаров.

Каждый платёж между вами и Western Bid совершается в рамках купли-продажи товаров или как оплата Услуг: Western Bid уплачивает вам Цену закупки Товаров, которые она купила у вас, а вы вносите Western Bid плату за Услуги, в том числе предоплатой в соответствии с пунктом 12.6.

Мы считаем защиту вашей конфиденциальности очень важным принципом. Мы не продаём и не сдаём в аренду вашу персональную информацию третьим лицам в маркетинговых целях без вашего согласия и используем Вашу информацию только так, как описано в Положении о конфиденциальности.

Ваша информация может передаваться в Соединённые Штаты и другие страны, где работают Western Bid или её поставщики услуг, а также храниться и обрабатываться в этих странах. Она защищена как физическими, так и технологическими мерами безопасности.

Входите в свой Аккаунт Western Bid только на защищённой (https) странице одного из официальных доменов Western Bid, перечисленных на Сайте: westernbid.com (включая system.westernbid.com и auth.westernbid.com), westernbid.info, westernbid.link, westernbid.us, auth.wbapi.systems, westparcel.systems, westparcel.com, westparcel.pl, westparcel.cz и westparcel.ro. Не входите в аккаунт ни на каком другом сайте.

Если вы возражаете против такой передачи или такого использования Вашей информации, пожалуйста, не используйте Услуги.

Western Bid вправе предпринять действия, перечисленные в пункте 16.2, если:

1. (a)вы нарушаете настоящее Соглашение или документы, включённые в него путём отсылки;
2. (b)мы не можем проверить или подтвердить подлинность какой-либо предоставленной вами информации;
3. (c)мы считаем, что ваш аккаунт или ваши действия создают для нас значительный риск мошенничества; или
4. (d)Western Bid считает, что вы используете свой Аккаунт Western Bid с нарушением правил и регламентов третьих лиц, с которыми работает Western Bid (банков, финансовых сервисов, платёжных компаний, маркетплейсов, курьерских служб и служб доставки), либо законов США или международных норм.

В этих случаях, не ограничивая другие свои средства правовой защиты, Western Bid вправе: обновить неточную или неверную информацию, которую вы нам предоставили; связаться с вами в электронной форме, по телефону либо почтой США или международной почтой; немедленно уведомить о ваших действиях затронутые маркетплейсы, платёжные компании, перевозчиков и других затронутых лиц; приостановить Заказы и Услуги и отложить Расчёт на время разрешения вопроса; ограничить доступ к аккаунту и к любым или всем его функциям; приостановить действие вашего аккаунта на неопределённый срок или закрыть его; и отказать вам в предоставлении Услуг.

Western Bid оставляет за собой право приостановить действие вашего Аккаунта Western Bid, если действия в нём выглядят подозрительными.

Зачёт. Western Bid вправе уменьшить любую сумму, которую она должна вам, включая Цену закупки любого Товара, поставленного через любой из ваших Аккаунтов Western Bid, и любую предоплату, на любую сумму, которую вы должны Western Bid по настоящему Соглашению или по любому другому договору (зачёт или удержание), — независимо от того, наступил ли срок её уплаты и определён ли окончательно её размер. Это относится и к суммам, которые вы должны единолично или совместно с кем-либо ещё. Если какой-либо закон требует вашего согласия на зачёт, настоящее Соглашение является таким согласием. Эти права дополняют другие права Western Bid.

Вы можете в любое время закрыть свой аккаунт на Сайте или перестать использовать Услуги. При этом вы по-прежнему обязаны выполнить Заказы, которые Western Bid разместила до закрытия, и Услуги, необходимые для этих Заказов, продолжают оказываться; все остальные ещё не оказанные Услуги отменяются. После итоговой сверки Western Bid уплатит вам причитающуюся Цену закупки за уже проданные Товары и вернёт неиспользованную предоплату Услуг (пункт 12.6) за вычетом платы за услуги и других сумм, которые вы должны Western Bid (пункт 16.4), при условии что вы прошли проверку в соответствии с разделом 5. С учётом пункта 17.2 Western Bid вправе завершить итоговую сверку после окончания сроков, в течение которых Конечные покупатели могут вернуть эти Товары и оспорить оплату за них, но не позднее чем через 180 дней после более поздней из двух дат: доставки последнего Товара либо завершения или отмены последней Услуги.

Вы не вправе использовать закрытие аккаунта как способ уклониться от расследования. Если на момент закрытия вашего аккаунта не завершены возврат, претензия, чарджбэк или расследование в отношении ваших Товаров или вашего Аккаунта Western Bid, пункт 13.3 продолжает применяться до их завершения, и Western Bid вправе прекратить закупку Товаров у вас.

Вы продолжаете нести ответственность по всем обязательствам, связанным с вашим аккаунтом, и после его закрытия.

После даты прекращения Соглашения мы используем предоставленную вами информацию, чтобы попытаться уплатить вам любую сумму, причитающуюся вам по пункту 17.1. Если эта информация неверна и мы не можем завершить платёж в вашу пользу, к неуплаченной сумме будут применяться применимые законы о невостребованном имуществе.

Western Bid вправе по своему единоличному усмотрению приостановить или прекратить действие настоящего Соглашения, работу вашего Аккаунта Western Bid или ваш доступ к Сайту, Системе Western Bid либо к некоторым или всем Услугам по любой причине и в любое время, уведомив вас об этом.

Причины, по которым мы можем закрыть ваш Аккаунт Western Bid, включают, в частности, следующие:

1. (a)вы нарушаете любое положение настоящего Соглашения или документов, упомянутых в настоящем Соглашении;
2. (b)этого от нас требует или нам это предписывает компетентный суд, государственный орган или ведомство либо правоохранительный орган;
3. (c)у нас есть основания полагать, что вы нарушаете какой-либо применимый закон или нормативный акт; или
4. (d)у нас есть основания полагать, что вы вовлечены в мошенническую деятельность, отмывание денег, финансирование терроризма или иную преступную или незаконную деятельность.

Мы также вправе приостановить действие вашего Аккаунта Western Bid, если он был скомпрометирован, или по иным соображениям безопасности, либо если он использовался или используется без вашего разрешения или в мошеннических целях.

Если мы закрываем ваш Аккаунт Western Bid или прекращаем предоставление вам Услуг по любой причине, мы уведомим вас о своих действиях, кроме случаев, когда этому препятствуют закон или соображения безопасности. Пункты 17.1–17.4 применяются таким же образом, когда ваш аккаунт закрывает Western Bid.

При прекращении Соглашения по любой причине все права, предоставленные вам в связи с Приложением и Системой Western Bid, прекращаются, и вы обязаны немедленно удалить Приложение со своих устройств. Western Bid вправе предоставить вам ограниченный доступ или другой защищённый канал связи, если это необходимо для завершения текущих Заказов, возвратов и претензий.

Westernbid.com, «Western Bid» и все связанные с ними логотипы и названия продуктов и услуг, используемые на Сайте, являются товарными знаками или зарегистрированными товарными знаками компании Western Bid, Inc. или её лицензиаров, и их нельзя копировать, имитировать или использовать, полностью или частично, без предварительного письменного разрешения Western Bid. Кроме того, все заголовки страниц, оригинальная графика, значки кнопок и скрипты являются знаками обслуживания, товарными знаками и (или) элементами фирменного стиля Western Bid, и их нельзя копировать, имитировать или использовать, полностью или частично, без предварительного письменного разрешения Western Bid.

Western Bid предоставляет вам ограниченное, неисключительное, непередаваемое и отзывное право использовать Систему Western Bid и Материалы Western Bid для целей настоящего Соглашения. Вы не вправе копировать и изменять их, осуществлять их обратную разработку, перепродавать их или вмешиваться в их работу, собирать из них данные автоматизированными средствами иначе, чем через API в порядке, разрешённом Western Bid, либо использовать их для создания сервиса, конкурирующего с Системой Western Bid.

Маркетплейсы, платёжные компании, банки, перевозчики и таможенные органы являются независимыми третьими лицами. Western Bid не контролирует их и не отвечает за их решения, включая приостановку аккаунтов, удержание или отмену платежей, причитающихся Western Bid, задержки, комиссии и изменения их правил.

Ни вы, ни Western Bid не несёте ответственности за неисполнение или задержку исполнения настоящего Соглашения, вызванные обстоятельством, которое находится вне разумного контроля соответствующей стороны, таким как война или боевые действия, терроризм, стихийное бедствие, эпидемия, акт государственного органа, санкции, задержание на таможне, сбой электроснабжения, интернета или связи либо действие или бездействие перевозчика, маркетплейса, банка или платёжной компании. Затронутая сторона обязана без промедления сообщить об этом другой стороне и принять разумные меры, чтобы ограничить последствия. Отсутствие денег таким обстоятельством не является. Настоящий пункт 20.2 не освобождает вас от уплаты сумм, срок уплаты которых уже наступил, не изменяет того, кто несёт риск утраты по пункту 3.4, и не ограничивает права Western Bid по разделу 11, пункту 13.3 и разделам 16 и 23.

Вы обязуетесь защищать Western Bid, её материнскую компанию, дочерние компании, аффилированных лиц, должностных лиц, директоров и сотрудников, возмещать им убытки и ограждать их от любых претензий, требований, убытков, ответственности, штрафов, взысканий, издержек и расходов (включая разумные расходы на адвокатов), возникающих из:

1. (a)нарушения вами настоящего Соглашения или документов, включённых в него путём отсылки;
2. (b)ваших Товаров, включая любые требования об ответственности за вред, причинённый Товаром, о причинении вреда здоровью, о повреждении имущества или об отзыве Товара;
3. (c)любого требования о том, что ваши Товары или ваши Материалы о товаре нарушают интеллектуальную собственность или иные права третьего лица;
4. (d)предоставленных вами неточных таможенных, транспортных или налоговых сведений, включая возникшие в результате пошлины, налоги, штрафы и расходы, связанные с изъятием; или
5. (e)нарушения вами какого-либо закона или прав третьего лица в связи с использованием вами Услуг.

Пункт 23.1 применяется независимо от того, заявлено ли требование третьим лицом или убыток понесла непосредственно Western Bid. Для требований в отношении Товара он прямо охватывает убытки, частично вызванные простой небрежностью самой Western Bid как реселлера Товара. Он не охватывает убытки в той мере, в какой они вызваны грубой небрежностью или умышленным неправомерным поведением Western Bid. Утверждение о таком поведении само по себе не снимает с вас обязанность оплачивать защиту.

Western Bid вправе вести собственную защиту с привлечением адвокатов по своему выбору. Вы обязаны оплачивать разумные, документально подтверждённые расходы Western Bid на защиту по мере их возникновения. Вы не вправе урегулировать требование, предъявленное к Western Bid, без её письменного согласия.

Уведомление до обращения в суд. В настоящем Соглашении «Требование» означает любой спор или любое требование по общему праву или праву справедливости, возникающие из настоящего Соглашения, Сайта или Услуг либо связанные с ними. Наша цель — разрешать споры быстро и без лишних затрат. До начала судебного разбирательства сторона, у которой есть Требование, должна направить другой стороне письменное уведомление с его описанием, и обе стороны добросовестно попытаются урегулировать его в течение 30 дней. Western Bid рассмотрит разумные просьбы разрешить спор путём медиации или другой процедуры альтернативного разрешения споров. Настоящий пункт 26.1 не мешает любой из сторон требовать срочных обеспечительных мер, не откладывает и не ограничивает права Western Bid по пунктам 6.5, 11.3, 13.3 и разделам 16 и 17 и не применяется к разбирательствам по пункту 26.4. Он также не мешает стороне начать разбирательство, когда это необходимо, чтобы соблюсти срок, установленный законом.

Применимое право. Настоящее Соглашение регулируется законами штата Флорида, США, без учёта его коллизионных норм и независимо от того, где вы проживаете. Применение Конвенции Организации Объединённых Наций о договорах международной купли-продажи товаров прямо исключено.

Суды. Любое Требование должно предъявляться исключительно в суды штата, расположенные в округе Броуард, штат Флорида, либо в Окружной суд Соединённых Штатов по Южному округу Флориды, если этот суд обладает юрисдикцией по предмету спора. Вы и Western Bid признаёте персональную юрисдикцию этих судов и отказываетесь от любых возражений против рассмотрения дела в них, в том числе от возражения о том, что они являются неудобным местом рассмотрения. Каждая сумма, которую вы должны Western Bid по настоящему Соглашению, подлежит уплате по месту нахождения офиса Western Bid в округе Броуард, штат Флорида. В той мере, в какой это допускают применимые процессуальные нормы и международные конвенции, вы соглашаетесь с тем, что судебные документы могут вручаться вам по электронной почте и курьером по адресам, указанным в вашем Аккаунте Western Bid, в дополнение к любому другому законному способу.

Дополнительная возможность Western Bid. Несмотря на пункт 26.3, Western Bid вправе в судах любой страны, где вы проживаете, ведёте деятельность или имеете имущество, предъявить к вам любое Требование, включая Требование об уплате либо о временных или обеспечительных мерах, а также добиваться исполнения любого судебного решения или постановления. Начало такого разбирательства не является отказом от пункта 26.3 в отношении любого другого Требования.

Расходы на адвокатов. В любом судебном разбирательстве, возникающем из настоящего Соглашения или связанном с ним, в том числе при обжаловании, сторона, в пользу которой вынесено решение, вправе взыскать с другой стороны свои разумные расходы на адвокатов и судебные издержки — в дополнение к любому иному средству правовой защиты, на которое она вправе рассчитывать.

О спорах между вами и Western Bid в отношении Услуг можно в любое время сообщить в Службу поддержки клиентов по электронной почте sales@westernbid.com, по телефону +1 (305) 307-0382 или письменно по адресу: Western Bid, Inc., 3500 W Hallandale Beach Blvd, Pembroke Park, FL 33023, USA.

Western Bid вправе в любое время по своему единоличному усмотрению изменять настоящее Соглашение и Политики, публикуя изменённую редакцию на Сайте. Любое иное изменение настоящего Соглашения требует письменного договора, подписанного Western Bid.

Изменённые условия вступают в силу через 30 дней после их первой публикации на Сайте. Western Bid также направит уведомление об изменении по электронной почте или через ваш Аккаунт Western Bid; изменение вступает в силу независимо от того, прочитали ли вы уведомление. Изменение, которого требует закон, суд или государственный орган, а также изменение Тарифов, которое отражает сборы перевозчиков, маркетплейсов или других третьих лиц, могут вступать в силу сразу после публикации. Western Bid вправе попросить вас подтвердить согласие с изменённой редакцией, прежде чем вы разместите новые Заказы или закажете новые Услуги.

Если вы не согласны с изменением, вы можете закрыть свой аккаунт до вступления изменения в силу. Продолжение доступа к Сайту или Услугам либо их использования после вступления изменения в силу является подтверждением того, что вы принимаете настоящее Соглашение в изменённой редакции. Вход в аккаунт только для того, чтобы прочитать уведомление, получить свои записи, завершить текущий Заказ или закрыть аккаунт, не является принятием. Пожалуйста, периодически проверяйте, не обновилось ли настоящее Соглашение.

Изменение не применяется к Заказам, размещённым до его вступления в силу, и к Требованию, которое возникло до его вступления в силу.

В максимальной степени, допускаемой применимым правом, настоящее Соглашение и любые другие соглашения, уведомления и иные сообщения, касающиеся вашего аккаунта и (или) использования вами Услуг («Сообщения»), могут предоставляться вам в электронной форме, и вы соглашаетесь получать все Сообщения от Western Bid в электронной форме. Электронные Сообщения могут размещаться на страницах Сайта и (или) направляться на ваш адрес электронной почты. Вы можете распечатать копию любого Сообщения и сохранить её для своего учёта. Все Сообщения — как в электронной, так и в бумажной форме — считаются сделанными «в письменной форме».

Уведомления в адрес Western Bid должны направляться письменно — почтой или курьером по адресу: Western Bid, Inc., 3500 W Hallandale Beach Blvd, Pembroke Park, FL 33023, USA — либо по электронной почте sales@westernbid.com. Уведомление о Требовании должно направляться почтой или курьером с копией по электронной почте.

Мы вправе направлять вам уведомления по электронной почте на адрес, который вы указали при регистрации, через ваш Аккаунт Western Bid либо обычной почтой или курьером по адресу, который вы предоставили Western Bid. Уведомление, направленное по электронной почте или через ваш Аккаунт Western Bid, считается полученным на следующий Рабочий день. Уведомление, направленное почтой или курьером, считается полученным в момент доставки, а если доставка не удалась из-за того, что ваш адрес устарел, — в момент отправки. Уведомление имеет силу, даже если вы его не прочитали.

Вы и Western Bid являетесь независимыми сторонами договора. Ничто в настоящем Соглашении не делает какую-либо из сторон агентом или представителем другой стороны. Настоящее Соглашение не создаёт и не должно толковаться как создающее между вами и нами партнёрство, совместное предприятие, трудовые отношения, агентские отношения или отношения франчайзинга.

Настоящее Соглашение заключено между вами и нами. Никакое другое лицо не имеет права требовать исполнения каких-либо его условий, за исключением того, что лица, названные в разделах 22–24, вправе ссылаться на эти разделы.

Полнота соглашения. Настоящее Соглашение, включая Политики и любые условия, включённые в него путём отсылки, представляет собой полное соглашение между вами и Western Bid в отношении поставки Товаров, использования Услуг и всех прямо и косвенно связанных с этим вопросов. С учётом пункта 1.6 оно заменяет все предшествующие и одновременные соглашения, заверения, гарантии, заявления, обещания и договорённости, устные или письменные, относящиеся к его предмету.

Делимость. Если какое-либо положение настоящего Соглашения по любой причине признано не имеющим исковой силы, это положение изменяется лишь в той мере, в какой это необходимо, чтобы оно получило исковую силу, а остальные положения сохраняют действие.

Отсутствие отказа от прав. Если Western Bid не требует исполнения какого-либо положения настоящего Соглашения или не предпринимает действий в связи с нарушением вами настоящего Соглашения, это не считается отказом от этого положения, от права Western Bid действовать в связи с последующими или аналогичными нарушениями либо от права Western Bid требовать исполнения этого положения или любого положения настоящего или любого другого соглашения.

Уступка. Вы не вправе уступать или передавать настоящее Соглашение либо какие-либо права или обязанности по нему без прямо выраженного предварительного письменного согласия Western Bid, в котором Western Bid вправе отказать по своему единоличному усмотрению. Western Bid вправе уступать или передавать настоящее Соглашение и любые свои права и обязанности по нему без вашего согласия.

Сохранение действия. Раздел 2, пункты 3.3–3.5, раздел 8, разделы 10–15, пункт 16.4, разделы 17, 18 и 20–30, а также любое другое положение, которое по своему характеру должно сохранять действие, остаются в силе после прекращения настоящего Соглашения.

Язык и толкование. Настоящее Соглашение составлено на английском языке. Любой перевод предоставляется только для удобства, и преимущественную силу имеет английский текст. Заголовки приведены только для удобства. Слова «включая» и «в том числе» означают «включая, помимо прочего».