На цій сторінці пояснюється, як правильно оформити відправлення на адресу військової частини США (APO/FPO), як вказати штат та місто, які служби доставки підходять та чому терміни доставки довші.
Як відправити посилку на військову частину США
Велика кількість покупців є військовослужбовцями США або цивільними особами, які працюють на військових об’єктах США. Система Western Bid налаштована таким чином, що адреси військових частин США вказані завжди в правильному форматі, якщо ви створюєте відправлення з транзакції в Особистому Кабінеті.
Дана інструкція написана для тих, хто хоче поміняти адресу доставки на адресу військової частини США або відправити на адресу військової частини посилку, використовуючи функцію Зовнішній товар.
Отже, звичайна адреса одержувача, який знаходиться у військовій частині США, виглядає наступним чином:
John Doe PSC 91 Box 6548 APO, AE 09464 United States
де
ім’я та прізвище одержувача (name): John Doe
адреса одержувача (address): PSC 91 Box 6548
місто (city): APO
штат (state): АЕ
індекс (zip code): 09464
країна (country): United States
- Штат може бути “AA” (Armed Forces Americas), “AE” (Armed Forces Europe) або “AP” (Armed Forces Pacific).
- Місто може бути “APO” (Army Post Office) або “FPO” (Fleet Post Office).
- Все в адресі, що не стосується імені, індексу, штату і міста, має бути вписано в рядки адреси (address).
- Терміни доставки до військових частин будуть в 2 рази довшими від звичайних.
Нагадуємо, що на адресу військової частини США можна відправити товар тільки державною поштою або Консолідацією Плюс, Директ та Оптимум.
Правила пакування відправлень
Аби ваші посилки швидше сканувалися і не вимагали ручної обробки співробітниками пошти (а значить, швидше доходили до ваших покупців і не вимагали доплати за їх обробку), будь ласка, дотримуйтесь нескладних вимог поштової служби до упакування:
- Не обертайте посилки плівкою, стрейч-плівкою, крафтовим папером (можна обернути захисною плівкою тільки товар всередині посилки). Дозволено до пересилання тільки картонні коробки та/або кур’єрські пакети.
- Не обклеюйте посилку скотчем повністю.
- Замініть тубуси на квадратну або трикутну упаковку.
- Не пакуйте в дерев’яні, пластикові, металеві коробки або коробки з фанери та ДСП, а також не обертайте крафтовим папером або пухирчатою плівкою.
Правилами поштового сервісу дозволено:
- відправляти кур’єрський пакет і проклеяти його скотчем в декількох місцях (але не повністю!);
- проклеїти кути коробки, щоб посилка тримала форму;
- обмотати плівкою/пакетом товар всередині картонної коробки;
- вкладати картонні коробки в кур’єрський пакет для посилок до 2 кг фізичної або об’ємної ваги;
- кур’єрський пакет дозволено для посилок до 2 кг фізичної або об’ємної ваги.
Етикетки для посилок на військові бази США і американські території за межами США
Етикетки USPS, що ви роздруковуєте для посилок консолідацій ПЛЮС і ДИРЕКТ, можуть відрізнятися від звичайних етикеток в разі, якщо посилка направляється на військову базу США або територію США (наприклад, Гуам) за межами Сполучених Штатів Америки.
Етикетка UPS для консолідацій ПЛЮС і ДИРЕКТ буде сформована системою Western Bid в Особистому Кабінеті. Приклад етикетки:
Швидкість доставки таких посилок з центру Western Bid в Маямі становить 2-3 тижні.
Позначення для військових адрес США
| Поле | Можливі значення | Що означає |
|---|---|---|
| City | APO | Army Post Office — поштова адреса для Сухопутних військ США. |
| City | FPO | Fleet Post Office — поштова адреса для ВМС США. |
| State | AA | Armed Forces Americas — військові адреси в регіоні Америки (крім США). |
| State | AE | Armed Forces Europe — військові адреси в Європі, на Близькому Сході та в Африці. |
| State | AP | Armed Forces Pacific — військові адреси в Азійсько‑Тихоокеанському регіоні. |
Зверніть увагу: відправлення на APO/FPO‑адреси проходять додаткові етапи обробки, тому їх доставка повільніша. Для таких посилок використовуйте тільки державну пошту США або Консолідації Плюс, Директ або Оптимум.
Часті питання про відправлення на APO/FPO‑адреси
Чим адреса APO/FPO відрізняється від звичайної адреси в США?
Чим адреса APO/FPO відрізняється від звичайної адреси в США?
Адреси APO/FPO — це спеціальні військові адреси. У них місто вказується як APO або FPO, штат — як AA, AE або AP, а країна завжди United States, навіть якщо база розташована в іншій країні.
Які терміни доставки на військові адреси США?
Які терміни доставки на військові адреси США?
Терміни доставки до військових частин зазвичай приблизно вдвічі довші за стандартні. Наприклад, посилки з центру Western Bid у Маямі можуть йти 2–3 тижні або більше, залежно від напрямку.
Які служби доставки можна використовувати для APO/FPO?
Які служби доставки можна використовувати для APO/FPO?
На військові адреси США можна відправляти тільки державною поштою або через Консолідації Плюс, Директ або Оптимум, які працюють у звʼязці з USPS.
Як заповнювати рядки адреси для APO/FPO?
Як заповнювати рядки адреси для APO/FPO?
Усі службові позначення (PSC, Unit, Box, Battalion тощо) потрібно вносити в поле Address. У City завжди має бути APO або FPO, у State — один із варіантів AA/AE/AP, у Country — United States.
Чи діють ті самі правила пакування для посилок на APO/FPO?
Чи діють ті самі правила пакування для посилок на APO/FPO?
Так, для військових адрес діють ті ж правила пакування, що і для інших посилок консолідацій ПЛЮС і ДИРЕКТ: без плівки по всій посилці, без тубусів, без деревʼяних/металевих коробок, з коректно наклеєними етикетками.